Переклад тексту пісні Only Sixteen (1959) - Sam Cooke

Only Sixteen (1959) (оригінал)

She was only sixteen, only sixteen
But I loved her so
But she was too young to fall in love
And I was too young to know
We’d laugh and we’d sing, and do funny things
And it made our hearts glow
But she was too young to fall in love
And I was too young to know
So why did I give my heart so fast, it never will happen again
But I was a mere child of sixteen, I’ve aged a year since then
She was only sixteen, only sixteen
Oooh with eyes that would glow
But she was too young to fall in love
And I was too young to know
So why did I give my heart so fast, it never will happen again
But I was a mere child of sixteen, I’ve aged a year since then
Now she was only sixteen, only sixteen
Oooh but I loved that girl so
But she was too young to fall in love
And I was too young to know
Yes she was too young to fall in love
And I, I was too young, I was much too young to know

(переклад)

Їй було лише шістнадцять, лише шістнадцять
Але я так її любив
Але вона була занадто молода, щоб закохатися
І я був занадто молодий, щоб знати
Ми сміялися, співали та робили смішні речі
І це змусило наші серця світитися
Але вона була занадто молода, щоб закохатися
І я був занадто молодий, щоб знати
Чому я так швидко віддав своє серце, що це ніколи не повториться
Але я був лишою дитиною шістнадцяти, відтоді я виповнив рік
Їй було лише шістнадцять, лише шістнадцять
Ооо з очима, які б сяяли
Але вона була занадто молода, щоб закохатися
І я був занадто молодий, щоб знати
Чому я так швидко віддав своє серце, що це ніколи не повториться
Але я був лишою дитиною шістнадцяти, відтоді я виповнив рік
Тепер їй було лише шістнадцять, лише шістнадцять
Ой, але я так любив цю дівчину
Але вона була занадто молода, щоб закохатися
І я був занадто молодий, щоб знати
Так, вона була занадто молода, щоб закохатися
І я, я був занадто молодий, я був занадто молодим, щоб знати