Переклад тексту пісні Moovin' And Groovin' - Sam Cooke

Moovin' And Groovin' (оригінал)

I’ve got a girl and man she’s oh so fine
someday I’d like to make her mine oh mine
she’s fine, but she won’t give me a chance
when I want to sweettalk
all she wants to do is dance
let me tell you
she likes the movin and a groovin
man, she likes the movin and a groovin
rock in the night out and the day in
she likes the swishing and the swaying
oh, she like the moving and a grovin
watch her move move move move
ask her to a movie just the other day
try to make her relax in a different way
it didn’t pay, I didn’t even stand a chance
she said you go to movie
I think that I’d rather dance
she made it plain to me
she likes the movin' and a groovin'
she likes the movin and a groovin
rock in the night out and the day in
she likes the swishing and the swaying
man, she like the moving and a grovin
watch her move move move move
I’ve got the situation well in hand
I found out that if I’m going to be man
I’ve gotta be a man
if I’m gonna stand a chance
If I’m gonna make her my woman
I ve just got to learn and dance
Now you wanna see me
I’m doing the movin' and a grovin'
I’m doing the movin' and a grovin'
we’re rocking the night out and the day in
we’re doing the swishing and the swaying
I’m doing the movin' and a grovin'
watch me move I’m movin movin

(переклад)

У мене є дівчина і чоловік, у неї так добре
колись я хотів би зробити її своєю, о моєю
вона в порядку, але вона не дасть мені шансу
коли я хочу поговорити
все, що вона хоче робити — це танцювати
Дозвольте мені сказати вам
їй подобається movin і groovin
Чоловіче, їй подобається рух і грувін
вночі та вдень
їй подобається помах і погойдування
о, їй подобається переїзд і гровін
спостерігати за її рухом, рухатися, рухатися
попроси її днями в кіно
спробуйте змусити її розслабитися по-іншому
це не заплатило, у мене навіть не було шансу
вона сказала, що ти йдеш в кіно
Я думаю, що краще танцюватиму
вона зрозуміла мені
їй подобається рухатися
їй подобається movin і groovin
вночі та вдень
їй подобається помах і погойдування
чоловік, їй подобається переїзд і гровін
спостерігати за її рухом, рухатися, рухатися
Я добре тримаю ситуацію в руках
Я дізнався, що якщо я буду чоловіком
Я повинен бути людиною
якщо я буду мати шанс
Якщо я збираюся зробити її своєю жінкою
Мені просто потрібно вчитися і танцювати
Тепер ти хочеш мене побачити
Я роблю рух і гровін
Я роблю рух і гровін
ми розгойдуємо ніч і день
ми робимо махання і погойдування
Я роблю рух і гровін
дивись, як я рухаюся, я рухаюся