Переклад тексту пісні Lord Remember Me - Sam Cooke

Lord Remember Me (оригінал)

Whoa, you know I’m like
I’m like a ship that’s tossed and driven, o lord
Battered by an angry sea, whoa lord
You know when the storms of life keep on ragin'
Jesus, father, remember me
O lord, and sometimes it feels like the weight of the world is on my shoulders,
whoa yes it do
Sometimes I’m burdened down in sorrow and misery, whoa lord
You know when the storms of life keep on ragin'
And I know it will
Jesus, if you love me, remember me
Oh lord, they tell me you, I know you, you remembered old Daniel, oh yes you did
He was down in the lion’s den, you made the lions back up and let old Daniel go
free, oh yes you did
You know when the storms of life keep on ragin'
Jesus, do me like you done Daniel, remember me
Whoa lord, I read about it, I read about how you remembered the Hebrews,
oh yes you did
They were down in the fiery furnace, it was ten times hotter than it ought to
be, whoa yes it was
You know when the storms of life keep on ragin'
Jesus, do me like you done the Hebrews, you remember me
Oh lord, remember me
Remember me father, when I’m worried
Remember me father, when you see me burdened down and lonely, whoa lord
Let me tell you father, when the storms of life keep on ragin'
Jesus, father if you love me, remember me

(переклад)

Вау, ти знаєш, що я такий
Я як корабель, який кидають і ведуть, о господи
Побитий розгніваним морем, володарю
Ви знаєте, коли життєві шторми продовжують лунати
Ісусе, отче, згадай мене
Господи, і іноді здається, що вага світу лежить на моїх плечах,
так, так
Іноді я обтяжений сумом і нещастям, ой, Господи
Ви знаєте, коли життєві шторми продовжують лунати
І я знаю, що так буде
Ісусе, якщо ти мене любиш, пам’ятай мене
Господи, мені кажуть, що я знаю тебе, ти згадав старого Даніеля, о, так, ти згадав
Він був у левячому лігві, ти змусив левів піднятися і відпустив старого Даніеля
безкоштовно, так, ви зробили
Ви знаєте, коли життєві шторми продовжують лунати
Ісусе, вчини зі мною, як ти зробив Даниїле, пам’ятай мене
Господи, я читав про це, я читав про те, як ти пам’ятав євреїв,
так, ви зробили
Вони були внизу, у вогняній печі, було в десять разів спекотніше, ніж треба
бути, так, це було
Ви знаєте, коли життєві шторми продовжують лунати
Ісусе, вчини зі мною, як з євреями, ти мене пам’ятаєш
Господи, згадай мене
Згадай мене батько, коли я хвилююся
Згадай мене, батьку, коли побачиш мене обтяженим і самотнім, о, пане
Дозволь мені сказати тобі, отче, коли життєві бурі продовжують бушувати
Ісусе, отче, якщо ти мене любиш, пам’ятай мене