Переклад тексту пісні Laughin' And Clowinin' - Sam Cooke

Laughin' And Clowinin' (оригінал)

Laughin' and clownin'
Just to keep from cryin'
I’m laughin' and clownin'
Just to keep from cryin'
I keep on tryin' to hide the fact
I’ve got a worried mind
Let me tell you, being life of the party
Seemed to be my role
Since you left me, baby, being life of the party
Seemed to be my role
I keep on tryin' to hide my feelings
Trying to hide my soul
Let me tell you what I do, I stand in the doorway
Watchin' all the girls go through
You might not believe me, baby, but I stand in the doorway
Watchin' all the girls go through
I keep on tryin' to me find someone
To take my mind off you, tickle 'em for me
I keep on laughin' and clownin'
To take my mind off you

(переклад)

Сміються та клоунади
Просто щоб не розплакатися
я сміюся і клоуну
Просто щоб не розплакатися
Я продовжую намагатися приховати цей факт
У мене тривожний розум
Скажу вам, що це життя вечірки
Здавалося, моя роль
З тих пір, як ти покинув мене, дитино, будучи життям вечірки
Здавалося, моя роль
Я продовжую намагатися приховати свої почуття
Намагаюся приховати свою душу
Дозвольте мені розповісти вам, що я роблю, я стою у дверях
Дивитися, як усі дівчата проходять
Можливо, ти мені не повіриш, дитино, але я стою на порозі
Дивитися, як усі дівчата проходять
Я продовжую намагатися знайти когось
Щоб не думати про вас, лоскочуть їх за мене
Я продовжую сміятися і клоунади
Щоб не думати про вас