Переклад тексту пісні If You Were the Only Girl - Sam Cooke

If You Were the Only Girl (оригінал)

I would say such wonderful things to you
and there would be such wonderful things to do
if you were the only girl in the world
and I were the only, I were the only boy
nothing else would matter in the world today
we could go on loving in the same old way
a garden of Eden just made for two
with nothing to marr our joy
then I would say such wonderful things to you
there would be such wonderful things to do
if you were the only girl in the world
and I were the only boy

(переклад)

Я б сказав вам такі чудові речі
і можна було б зробити такі чудові речі
якби ти була єдиною дівчиною у світі
і я був єдиним, я був єдиним хлопчиком
ніщо інше сьогодні не має значення в світі
ми могли б продовжувати любити по-старому
райський сад, щойно створений для двох
немає нічого, що могло б зіпсувати нашу радість
тоді я б сказав вам такі чудові речі
можна було б зробити такі чудові речі
якби ти була єдиною дівчиною у світі
і я був єдиним хлопчиком