Переклад тексту пісні I Belong to Your Heart (Quand on N'a Que L'amour) - Sam Cooke

I Belong to Your Heart (Quand on N'a Que L'amour) (оригінал)

I belong to your heart
you alone can possess me no one else can caress me I belong to your heart
I belong to your heart
with devotion unseen
every part of my being
is a part of your heart
and when you reach out for me your two arms are a magnet
and I’m caught in the dragent
oh but who wants to be free
and when you kiss me I know
that for now and all time
I just have to be yours my love
you just have to be mine
I belong to your heart
like the sun to the day
like the stars to the night
I belong to your heart
as I kneel at your throne
say you love me alone
let me hear from your heart my love
that I belong

I Belong to Your Heart (Quand on N'a Que L'amour) (переклад)

Я належу твоєму серцю
ти один можеш володіти мною, ніхто інший не може пестити мене, я належу твоєму серцю
Я належу твоєму серцю
з невидимою відданістю
кожну частину мого буття
є частиною твого серця
і коли ти простягнешся до мене, твоє дві руки — магніт
і я потрапив у драгент
о, але хто хоче бути вільним
і коли ти мене цілуєш, я знаю
що зараз і на всі часи
Я просто маю бути твоєю любов’ю
ти просто повинен бути мою
Я належу твоєму серцю
як сонце вдень
як зірки до ночі
Я належу твоєму серцю
як я стаю на коліна перед твоїм троном
скажи, що любиш мене одного
дозволь мені почути від твого серця мою любов
що я належу