Переклад тексту пісні Grandfathers´s Clock - Sam Cooke

Grandfathers´s Clock (оригінал)

now my grandfathers' clock
was too large for the shelf
so it stood 90 years on the floor
it was taller by half than the old man himself
though it weighed not a pennyweight more
now it was bought on the morn
of the day that he was born
and it was always his treausure and pride
but it stopped short never to go again
when the old man died
oh now my grandfather said
that of those he could hire
not a servant so faithful he found
for it wasted no time
and it had but one desire
atn the close of each week to be wound
and it kept in its place
not a frown on his face
and his hands never hung by its side
but you know that it stopped short
never to go again
when the old man died
now rang an alarm
in the dead of the night
an alarm that for years had been dumb
and we that his spirit
was 'plumming' for flight
that his hour for departure had come
still that clock kept the time
with a soft and muffled chime
as we solemnly stood by his side
but you know that it stopped short
never to go again
when the old man died
you know that it stopped short
never to go again
when the old boy died

Grandfathers´s Clock (переклад)

тепер годинник мого діда
був завеликий для полиці
так воно простяло 90 років на підлозі
воно було вдвічі вище, ніж сам старий
хоча він важив ні на пенні більше
тепер його купили вранці
дня, коли він народився
і це завжди було його скарбом і гордістю
але це зупинилося, щоб більше ніколи не йти
коли старий помер
О, тепер мій дід сказав
з тих, кого він міг би найняти
слуга не був таким вірним
бо це не даремно часу
і у нього було лише одне бажання
наприкінці кожного тижня, який потрібно накрутити
і він зберігся на свому місці
на його обличчі
і його руки ніколи не висіли поруч
але ви знаєте, що це зупинилося
ніколи не йти знову
коли старий помер
зараз пролунав будильник
в глухій ночі
тривога, яка роками була німою
і ми що його дух
був "злив" для польоту
що настала його година від'їзду
досі той годинник показував час
з тихим і приглушеним дзвоном
коли ми урочисто стояли біля нього
але ви знаєте, що це зупинилося
ніколи не йти знову
коли старий помер
ви знаєте, що це зупинилося
ніколи не йти знову
коли помер старий хлопчик