Переклад тексту пісні Whatta Man - Salt-N-Pepa, En Vogue

Whatta Man (оригінал)

I wanna take a minute or two, and give much respect to —
To the man’s that’s made a difference in my world.
And although most men are hoes, he goes on the down-low
Cuz i never heard about him with another girl.
But i don’t sweat it because it’s just pathetic to let it,
Get me involved in that he said she said crowd.
I know that ain’t nobody perfect, i give props to those who deserve it,
And believe me ya’ll he’s worth it.
So here’s to the future cuz we got through the past,
I finally found somebody who can make me laugh.
(ha ha ha)
You so crazy… i think i wanna have yo baby.
Whatta man, whatta man, whatta man, whatta mighty good man!
(repeat 4 times)
My man is smooth like barry, and his voice got bass.
A body like arnold with a denzel face.
he’s smart like a doctor
With a real good rep, and when he comes home, he’s relaxed with pep.
He always got a gift for me everytime i see him.
Alot of snot nose, ex-flames couldn’t be him.
He never ran a corny line once to me yet, so i give him stuff
That he’ll never forget.
he keeps me on cloud 9 just like intended.
He’s not a fake wannabe, tryin' to be a pimp.
he dresses like a Davadon, but even in jeans, he’s a god sent origional,
The man of my jeans.
Yes my man says he loves me, never says he loves me not.
not to Rush me good and touch me in the right spot.
See other guys that i’ve had, they’ve tried to play all the mac,
But everytime they tried, i’ve said «that's not it!»
But not this man, he’s got the right potion, baby rub it down
And make it smooth like lotion.
he’s the origional highway to Heaven.
from seven to seven he’s got me open like 7 eleven, and
Yes it’s me that he’s always choosin.
with him i’m never loosin,
And he knows that my name is not susan.
he always has heavy
Conversation for the mind, whuch means a lot to to me cuz good men
Are hard to find.
Whatta man, whatta man, whatta man, whatta might good man!
(repeat 4 times)
Whatta mighty mighty good man!
know what i’m saying?
whatta
Might mighty good man ya’ll!
ya’ll don’t hear me.
now check
Him out.
My man gives real lovin, that’s why i call him killa.
he’s not a Wam bam, thank-you-ma'am, he’s a thrilla.
he takes his time,
And does everything right.
knocks me out with one shot for
The rest of the night.
he’s a real smooth brotha, never in a Rush.
and he gives me goose pimples with every single touch, spends
Quality time with his kids when he can.
secure in his manhood
Cuz he’s a real man.
a lover, and a fighter, and he’ll knock
Another out.
don’t take him for a sucka, cuz it’s not what he’s
About.
everytime i need him, he always got my back.
never dis-
Respectful, cuz his momma taught him that.
Whatta man, whatta man, whatta man, whatta mighty good man!

(переклад)

Я хочу приділити хвилину чи дві і висловити велику повагу до…
Людині, яка змінила мій світ.
І хоча більшість чоловіків – мотики, він йде на низький рівень
Тому що я ніколи не чув про нього з іншою дівчиною.
Але я не хвилююсь, тому що це просто жалюгідно дозволяти цьому,
Втягніть мене в те, що він сказав, що вона сказала натовп.
Я знаю, що ніхто не ідеальний, я підтримую тих, хто цього заслуговує,
І повірте, він того вартий.
Отже, це майбутнє, тому що ми пройшли через минуле,
Нарешті я знайшов людину, яка може мене розсмішити.
(ха-ха-ха)
Ти такий божевільний… я думаю, що хочу народити твою дитину.
Що за людина, яка людина, яка людина, яка могутня добра людина!
(повторити 4 рази)
Мій чоловік гладкий, як Баррі, і його голос став басовим.
Тіло як у Арнольда з обличчям дензеля.
він розумний, як лікар
Має справжню хорошу репутацію, і коли він повертається додому, він розслаблений і бадьорий.
Він завжди отримує подарунок для мене кожного разу, коли я його бачу.
Багато соплявого носа, колишні вогні не могли бути ним.
Він ще жодного разу не сказав мені банально, тому я даю йому щось
Що він ніколи не забуде.
він тримає мене на cloud 9, як і планувалося.
Він не фальшивий бажаючий, який намагається бути сутенером.
він одягається як Давадон, але навіть у джинсах, він бог, посланий оригіналом,
Чоловік моїх джинсів.
Так, мій чоловік каже, що любить мене, але ніколи не каже, що ні.
щоб не поспішати і торкатися мене в потрібному місці.
Подивіться на інших хлопців, які у мене були, вони намагалися грати на всіх Mac,
Але кожного разу, коли вони намагалися, я казав «це не те!»
Але не цей чоловік, у нього є правильне зілля, дитино, потріть його
І зробити його гладким, як лосьйон.
він оригінальна дорога до Небес.
з сьомої до сьомої він мене відкриває, як 7 одинадцять, і
Так, це я він завжди вибирає.
з ним я ніколи не втрачаю,
І він знає, що мене звати не Сьюзен.
у нього завжди важке
Розмова для розуму, яка для мене дуже важлива, бо хороші люди
Важко знайти.
Яка людина, яка людина, яка людина, яка хороша людина!
(повторити 4 рази)
Який могутній-могутній добрий чоловік!
знаєш, що я кажу?
що
Може, ти будеш добрим!
ти мене не почуєш.
тепер перевірте
Його вийти.
Мій чоловік справді любить, тому я називаю його Кілла.
він не Wam bam, дякую, пані, він трілла.
він не поспішає,
І все правильно робить.
нокаутує мене одним ударом
Залишок ночі.
він справді гладкий братан, ніколи не поспішає.
і він дає мені гусячі прищі від кожного дотику, витрачає
Якісний час зі своїми дітьми, коли він може.
упевнений у своїй мужності
Тому що він справжній чоловік.
коханець, і борець, і він постукає
Ще один вихід.
не сприймайте його за дурня, тому що це не те, що він є
про.
щоразу, коли він мені потрібен, він завжди мене підтримує.
ніколи не роз-
З повагою, тому що його мама навчила його цьому.
Яка людина, яка людина, яка людина, який могутній добрий чоловік!