Переклад тексту пісні LUNEDI' - Salmo

LUNEDI' (оригінал)

Non preoccuparti che in 'sta fogna nasci con le branchie
Dico grazie a me stesso quindi, bro, danke
Se la fama è un inferno vengo con Dante
Ho la grana, intendo, vengo contante
Se il talento è una condanna giuro pago pegno
La mia vita è come un tuffo in un lago di legno
Sarà che voglio farti il buco per lasciare un segno
Tu che sembri così duro, allora fallo meglio
A volte penso di bruciare come lava in fiamme
Rido solo se mia madre mi lava le canne
Sto davanti allo specchio a far mille domande
Divento vecchio mi chiedo cazzo farò da grande
Magari cambio stato e schizzo la tipa dentro
Chiudo le porte al passato con le dita dentro
Meglio restare solo e darti una vita in grembo
Perché comprare un mitra solo per sparare al vento?
Una vita di corsa, la vita non aspetta
Ma già la vita è corta, tu vuoi la vita stretta
Ti lascerò la borsa perché tieni alla vita
Un giorno, sì, farai la storia, La storia infinita
Vorrei dirti che un giorno ci prenderemo tutto
Ma con le lacrime agli occhi devo svelare il trucco
Qui non abbiamo amici, se resti fuori impari
Sono i diamanti, dici, a farci solitari?
Questo è un altro lunedì di sabato sera
Quindi per favore puoi lasciarmi solo
Mi sento come un lupo quando è luna piena
Guardo la tempesta che distrugge il molo
Hai visto quanto è brutto il mare d’inverno
Fortuna che c’ho sempre gli occhiali da sole
Non voglio compagnia neanche all’inferno
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
Ho paura di impazzire e andare fuori
Mi voglio ripulire e dare colpe alla droga
Dici se non piove non crescono i fiori
Io sono ottimista e ci piscerò sopra
Sai che certe notti mi trapassa un’idea
Ho voglia di affogare ma c'è bassa marea
Se sono ancora vivo perché da quando scrivo
Bro-non respiro vivo in apnea
Tutto così complicato
Certi giorni gioco all’impiccato come Geordie
Mentre conto i soldi
E penso quando galleggiavo nella fogna con Georgie, ehi
Questa trottola che gira non si ferma più
Mi ricorda che sto incubo è così reale
Fare un buco nella testa per cadere giù
Solamente per il gusto di farmi male
Dormo nella culla di Dio
Perso tra il nulla e l’addio
Ho scritto al Creatore e mi ha detto:
«Se cerchi risposte in questione c'è il link sulla bio»
Felice per te che hai imparato a sorridere
So che fa ridere, io non so ridere
Con il cuore in gola voglio solo vivere
Scrivere, morire, rivivere ancora
Questo è un altro lunedì di sabato sera
Quindi per favore puoi lasciarmi solo
Mi sento come un lupo quando è luna piena
Guardo la tempesta che distrugge il molo
Hai visto quanto è brutto il mare d’inverno
Fortuna che c’ho sempre gli occhiali da sole
Non voglio compagnia neanche all’inferno
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola
La gente come me morirà da sola

LUNEDI' (переклад)

Не хвилюйтеся, що в цій каналізації ви народилися з зябрами
Я говорю собі дякую, брате, Данке
Якщо слава - це пекло, я прийду з Данте
Я маю гроші, я маю на увазі, я прийшов готівкою
Якщо талант - це вирок, я клянусь, що даю заставу
Моє життя схоже на пірнання в лісове озеро
Можливо, я хочу зробити в тобі дірку, щоб залишити слід
Ви, хто здається таким важким, зробіть це краще
Іноді мені здається, що я горю, як лава в вогні
Я тільки сміюся, якщо мама миє мені очерет
Я стою перед дзеркалом і задаю тисячу запитань
Я старію, мені цікаво, чорт виросту
Можливо, я зміню стан і намалюю дівчину всередині
Я закриваю двері в минуле пальцями всередині
Краще побути на самоті і дати собі життя в утробі
Навіщо купувати пістолет-кулемет, щоб просто стріляти на вітрі?
Життя в поспіху, життя не чекає
Але життя вже коротке, хочеш вузької талії
Я залишу тобі сумку, бо ти дбаєш про життя
Так, колись ти увійдеш в історію, Нескінченна історія
Я хотів би вам сказати, що одного дня ми все це візьмемо
Але зі сльозами на очах я повинен розкрити фокус
У нас тут немає друзів, якщо ти залишишся, ти навчишся
Ви кажете, що діаманти роблять нас самотніми?
Це ще один понеділок у суботу ввечері
Тож, будь ласка, ви можете залишити мене в спокої
Я відчуваю себе вовком, коли настає повний місяць
Я дивлюся, як буря руйнує док
Ви бачили, як погане зимове море
На щастя, у мене завжди є сонцезахисні окуляри
Я також не хочу компанії в пеклі
Такі, як я, помруть самі
Такі, як я, помруть самі
Такі, як я, помруть самі
Такі, як я, помруть самі
Такі, як я, помруть самі
Я боюся зійти з розуму і вийти на вулицю
Я хочу прибратися і звинуватити наркотики
Ви кажете, що якщо не буде дощу, то квіти не ростуть
Я налаштований оптимістично і буду на це писати
Ти знаєш, що іноді вночі через мене проходить ідея
Мені хочеться потонути, але зараз відлив
Якщо я ще живий, тому що я пишу
Брат-я не дихаю живим в апное
Все так складно
Іноді я граю в шибеника, як Джорді
Поки рахую гроші
І я думаю, коли я плавав у каналізації з Джорджі, привіт
Ця дзига ніколи не зупиняється
Це нагадує мені, що цей кошмар такий реальний
Зробіть отвір у голові, щоб впасти
Просто заради того, щоб зробити мені боляче
Я сплю в колисці Божій
Загублений між нікуди і до побачення
Я написав Творцеві, і він сказав мені:
«Якщо ви шукаєте відповіді на запитання, у біографії є ​​посилання»
Щасливий за вас, що ви навчилися посміхатися
Я знаю, що це смішно, я не знаю, як сміятися
З серцем в устах я просто хочу жити
Пиши, помри, знову живи
Це ще один понеділок у суботу ввечері
Тож, будь ласка, ви можете залишити мене в спокої
Я відчуваю себе вовком, коли настає повний місяць
Я дивлюся, як буря руйнує док
Ви бачили, як погане зимове море
На щастя, у мене завжди є сонцезахисні окуляри
Я також не хочу компанії в пеклі
Такі, як я, помруть самі
Такі, як я, помруть самі
Такі, як я, помруть самі
Такі, як я, помруть самі
Такі, як я, помруть самі