Переклад тексту пісні No Regrets (Vol. 2) - Saliva

No Regrets (Vol. 2) (оригінал)

All the pain that haunts me still
And all the shame surrounding you
Is now the past that I can’t kill
Forever wrapped around me And all the sadness was your life
Are now the things that I can’t hide
Its just a fear thats deep inside
From all the years of hiding
Theres a ghost thats inside of my mind
And a pain that is haunting me still
So I can never go back and rewind
And I can never have peace or be still
Somebody, somebody, somebody take this away
Somebody, somebody, somebody take this away
But I have lived for you
And every single little thing you do But I have lived for you
And I won’t kill myself for loving you
They took you far away from me So I could never find you
They made me blind but i can see
The loaded gun behind you
The end of all that this boy knew
Inside of me was the inside of you
I miss the way we used to be When I was what would bring you through
somebody take this away!
somebody take this away!
somebody take this away!
somebody take this…
But I have lived for you
And every single little thing you do But I have lived for you
And I won’t kill myself for loving you
Somebody, somebody, somebody take this away
Somebody, somebody, somebody take this away
Somebody, somebody, somebody take this away
Somebody, somebody, somebody somebody (fades to the background)
But I have lived for you
And everything single little thing you do But I have lived for you
And I won’t kill myself for loving you
Because I’ve lived for you
And everything single little thing you do But I can’t rise above your lies
That you have gladly made your life
And I won’t kill myself for loving you

(переклад)

Увесь біль, який мене переслідує досі
І весь сором навколо тебе
Це минуле, яке я не можу вбити
Назавжди огорнула мене І весь смуток був твоїм життям
Це те, що я не можу приховати
Це просто страх, який глибоко всередині
З усіх років переховування
У моєму розумі є привид
І біль, який мене переслідує досі
Тому я ніколи не можу вертатися назад і назад
І я ніколи не можу мати спокій чи бути спокійним
Хтось, хтось, хтось заберіть це
Хтось, хтось, хтось заберіть це
Але я жив для тебе
І кожна дрібниця, яку ви робите, Але я жив для вас
І я не вб’ю себе за те, що люблю тебе
Вони забрали тебе далеко від мене, тому я ніколи не зміг тебе знайти
Вони зробили мене сліпим, але я бачу
Заряджений пістолет позаду вас
Кінець усьому, що знав цей хлопчик
Всередині мені було внутрішнє ти
Я сумую за тим, як ми були колись, коли я був тим, що привело б тебе
хтось забери це!
хтось забери це!
хтось забери це!
хтось візьми це...
Але я жив для тебе
І кожна дрібниця, яку ви робите, Але я жив для вас
І я не вб’ю себе за те, що люблю тебе
Хтось, хтось, хтось заберіть це
Хтось, хтось, хтось заберіть це
Хтось, хтось, хтось заберіть це
Хтось, хтось, хтось хтось (відходить на задній план)
Але я жив для тебе
І все, що ти робиш, але я жив для тебе
І я не вб’ю себе за те, що люблю тебе
Тому що я жив для тебе
І все, що ти робиш, але я не можу піднятися над твоєю брехнею
Щоб ти із задоволенням зробив своє життя
І я не вб’ю себе за те, що люблю тебе