Переклад тексту пісні My Goodbyes - Saliva

My Goodbyes (оригінал)

Hey precious daddy can you hear me now from the lost and
Found although your six feet underground
In the mirror, I can see your face just another trace of all the
Tragedy you passed down
There are times when I can hear your voice, it’s just like my
Voice and it still haunts me when you come around
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind
I feel like I’m all alone, how could I have known you would leave me here alive
Oh my God, how did I make this far?
Why I can’t I be where you are?
My God I think I’m dying
Precious daddy can you hold my hand like you did back then?
Can you forgive me of all my sins?
Come to me and take this pain away cause it’s all I see
It would be heavenly to see you again
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind
I feel like I’m all alone
How could I have known you would leave my side
It was all so simple then when it all began, and I was your
Smile
And now you’re just words in stone, you’re just dust and bones
And I’ll join you there in time
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where you are?
My God I think I’m dying
Oh my God why can’t you take it away just give me one more
Day of just apologizing
How could you take him from me?
It’s like you spit in my face
I’ve got his grandson to raise, with no grandfather to say
Don’t let him end up like me cause he’ll be down on his knees
Asking you where could I be
I wonder what you would say?
(yeah yeah yeah)
I feel like I wasted time when I didn’t have you on my mind
I feel like I’m all alone
How could I have know you would leave my side
It all was so simple when it all began and I was your smile
And now you just words in stone, you’re just dust and bones
And I’ll join you there in time
Oh my God, how did I make it this far?
Why can’t I be where you are?
My God I think I’m dying
Oh My God why can’t you take it away
Or give me just one more day of just apologizing

My Goodbyes (переклад)

Гей, дорогоцінний тату, ти чуєш мене тепер із загубленого і
Знайдено, хоча ваші шість футів під землею
У дзеркалі я бачу твоє обличчя, лише ще один слід всього
Трагедія, яку ти передав
Іноді я чую твій голос, він схожий на мій
Голос і це досі переслідує мене коли ти приходиш
Мені здається, що я втратив час, коли не думав про тебе
Мені здається, що я зовсім один, як я міг знати, що ти залишиш мене тут живим
Боже мій, як я зайшов так далеко?
Чому я не можу бути там, де ти?
Боже мій, мені здається, що я вмираю
Дорогий тату, ти можеш тримати мене за руку, як тоді?
Чи можете ви простити мені всі мої гріхи?
Прийдіть до мене і заберіть цей біль, бо це все, що я бачу
Було б чудово побачити вас знову
Мені здається, що я втратив час, коли не думав про тебе
Я відчуваю, що я зовсім один
Звідки я міг знати, що ти підеш від мене
Тоді все було так просто, коли все починалося, і я був твоїм
Посміхнись
А тепер ви просто слова в камені, ви просто пил і кістки
І я з часом приєднаюся до вас
Боже мій, як я пройшов так далеко?
Чому я не можу бути там, де ти?
Боже мій, мені здається, що я вмираю
Боже мій, чому ти не можеш забрати його, просто дай мені ще один
День простого вибачення
Як ти міг забрати його у мене?
Ніби ти плюєш мені в обличчя
Я маю виховувати його онука, а дідуся не сказати
Не дозволяйте йому стати таким, як я, бо він впаде на коліна
Питаю вас, де я можу бути
Цікаво, що б ви сказали?
(так, так, так)
Мені здається, що я втратив час, коли не думав про тебе
Я відчуваю, що я зовсім один
Звідки я міг знати, що ти підеш від мене
Все було так просто, коли все починалося, і я був твоєю посмішкою
А тепер ви просто слова в камені, ви просто пил і кістки
І я з часом приєднаюся до вас
Боже мій, як я пройшов так далеко?
Чому я не можу бути там, де ти?
Боже мій, мені здається, що я вмираю
Боже мій, чому ти не можеш забрати це
Або дайте мені ще один день простого вибачення