Переклад тексту пісні Holdin On - Saliva

Holdin On (оригінал)

The day’s reality around the bend.
Pain and misery my only friend
I raise a toast and I salute the end.
Six feet in the ground is where the living begins.
I got to get on with living or get the hell on with dying.
Shove a million dollars in my pocket but there ain’t no pacifying me.
Anyone can see, what’s happening to me.
My life’s out of reach of my arms but I’m holding on.
I’m living in a dream, and no one hears me scream.
I’m breaking at the seams of life but I’m holding on.
I’ve created a world that is devoid of love.
I’m praying to God and up to Heaven above.
My heart and my soul have turned to push and shove.
It’s enough to kill me but it’s never enough.
I got to get on with living or get the hell on with dying.
Shove a million dollars in my pocket but there ain’t no pacifying me.
Anyone can see, what’s happening to me.
My life’s out of reach of my arms but I’m holding on.
I’m living in a dream, and no one hears me scream.
I’m breaking at the seams of life but I’m holding on.

Holdin On (переклад)

Реальність дня за поворотом.
Біль і нещастя, мій єдиний друг
Я піднімаю тост і вітаю кінець.
Шість футів у землі – це те, де починається життя.
Мені потрібно жити або жити до біса.
Засунь мільйон доларів у мою кишеню, але мене це не заспокоїть.
Будь-хто може бачити, що зі мною відбувається.
Моє життя не досяжно моїх обіймів, але я тримаюся.
Я живу мною, і ніхто не чує, як я кричу.
Я ламаю по швах життя, але тримаюся.
Я створив світ, позбавлений любові.
Я молюся до Бога і до неба вгорі.
Моє серце й моя душа повернулися на штовхання й штовхання.
Цього достатньо, щоб убити мене, але цього ніколи не вистачає.
Мені потрібно жити або жити до біса.
Засунь мільйон доларів у мою кишеню, але мене це не заспокоїть.
Будь-хто може бачити, що зі мною відбувається.
Моє життя не досяжно моїх обіймів, але я тримаюся.
Я живу мною, і ніхто не чує, як я кричу.
Я ламаю по швах життя, але тримаюся.