Переклад тексту пісні When I'm Gone - Saliva

When I'm Gone (оригінал)

I’m so far from everything I love
And I’m guilty for all I’ve done
Am I cancer like a fucking disease
I’ve become everything I never thought I’d be
I’ve been wasted, burned all my dreams
Now these ashes are all I see
From the bottle and the gasoline
It’s too late I’m addicted to this misery
You know
Take away this loaded gun
Forgive me for the wrong I’ve done
Tell my mother that I’m sorry
I don’t want to live this way
I don’t want to dig my grave
In the end will I be forgiven
When I’m gone
I’m helpless, a stranger inside
I feel reckless but I ain’t ready to die
These voices screaming in my head
Keep telling me that I should be dead
My sorrows they come on done
And tomorrow it may never come
I’ve gotta fix this, I need a remedy
Before it’s over, before it’s too late for me
Take away this loaded gun
Forgive me for the wrong I’ve done
Tell my mother that I’m sorry
I don’t want to live this way
I don’t want to dig my grave
In the end will I be forgiven
When I’m gone
I’ve gotta fix this
I need a remedy
Before it’s over
Before it’s too late for me
Take away this loaded gun
Forgive me for the wrong I’ve done
Tell my mother that I’m sorry
I can’t live this way
I don’t want to dig my grave
In the end will I be forgiven
When I’m gone
When I’m gone
When I’m gone

(переклад)

Я так далекий від усього, що люблю
І я винен у всьому, що зробив
Хіба я рак як хвора
Я став тим, ким ніколи не думав, що стану
Я змарнований, спалив усі мої мрії
Тепер цей попіл — це все, що я бачу
З пляшки і з бензину
Уже пізно, що я залежний від цього нещастя
Ти знаєш
Заберіть цей заряджений пістолет
Вибачте мене за те, що я зробив
Скажи моїй мамі, що мені шкода
Я не хочу так жити
Я не хочу копати свою могилу
Зрештою, я буду прощений
Коли мене не стане
Я безпорадний, чужий всередині
Я почуваюся безрозсудним, але не готовий померти
Ці голоси кричать у моїй голові
Продовжуйте говорити мені, що я повинен бути мертвий
Мої печалі закінчилися
І завтра це може ніколи не настати
Я маю це виправити, мені потрібен засіб
Поки це не скінчилося, поки для мене не пізно
Заберіть цей заряджений пістолет
Вибачте мене за те, що я зробив
Скажи моїй мамі, що мені шкода
Я не хочу так жити
Я не хочу копати свою могилу
Зрештою, я буду прощений
Коли мене не стане
Я маю це виправити
Мені потрібен засіб
Поки це закінчилося
Поки не пізно для мене
Заберіть цей заряджений пістолет
Вибачте мене за те, що я зробив
Скажи моїй мамі, що мені шкода
Я не можу так жити
Я не хочу копати свою могилу
Зрештою, я буду прощений
Коли мене не стане
Коли мене не стане
Коли мене не стане