Переклад тексту пісні Some Shit About Love - Saliva

Some Shit About Love (оригінал)

You’re like a gateway
You get me drunk and skip the foreplay
Maybe you’re just another head case
You do, you don’t
You will, you won’t
Take me to your place
And get me higher than your cocaine
You tie me up, make me your sex slave
It’s cool until you say…
Some shit about love
Some shit about you and me
Some shit about all the things we’ll never be
You see, it’s always, always
Some shit about love
Girl when we’re naked
So good I feel like I’m sedated
But then you go and complicate it
Yeah, we’re cool until you say…
Some shit about love
Some shit about you and me
Some shit about all the things we’ll never be
You see, it’s always, always
Some shit about love
Some shit about love
Some shit about love
Some shit about love
Love!
I guess your honeymoon is over
That’s always different when you’re sober
Girl I can feel you moving closer
But I just gotta go, go, go
Some shit about love
Some shit about you and me
Some shit about all the things we’ll never be
Besides the drugs, the ecstasy
It’s always, always, always
Some shit about love
Some shit about love
Some shit about love
Some shit about…

(переклад)

Ви ніби шлюз
Ти нап’єш мене і пропустиш прелюдії
Можливо, ви просто ще одна головна справа
Ви робите, ви ні
Будеш, не будеш
Відвези мене до своє місце
І піднеси мене вище, ніж твій кокаїн
Ти зв’язуєш мене, робиш мене своєю сексуальною рабинею
Це круто, поки ти не скажеш…
Якесь лайно про кохання
Якесь лайно про тебе і мене
Якесь лайно про всі речі, якими ми ніколи не станемо
Бачите, це завжди, завжди
Якесь лайно про кохання
Дівчина, коли ми голі
Настільки добре, що я відчуваю, що у мене заспокійливі
Але потім ви йдете і ускладнюєте це
Так, ми круті, поки ти не скажеш…
Якесь лайно про кохання
Якесь лайно про тебе і мене
Якесь лайно про всі речі, якими ми ніколи не станемо
Бачите, це завжди, завжди
Якесь лайно про кохання
Якесь лайно про кохання
Якесь лайно про кохання
Якесь лайно про кохання
Любов!
Гадаю, ваш медовий місяць закінчився
Це завжди інакше, коли ти тверезий
Дівчино, я відчуваю, як ти під’їжджаєш ближче
Але мені просто йти, йти, йти
Якесь лайно про кохання
Якесь лайно про тебе і мене
Якесь лайно про всі речі, якими ми ніколи не станемо
Крім наркотиків, екстазі
Це завжди, завжди, завжди
Якесь лайно про кохання
Якесь лайно про кохання
Якесь лайно про кохання
Якесь лайно про…