Переклад тексту пісні Bleed For Me - Saliva

Bleed For Me (оригінал)

All I ever wanted
was to be at your service
but now I’m alone
cause you were here and you’re gone
And all I ever wanted
was to feel I had a purpose
but now that’s all gone
But if you could give me just one love
just one life
just one chance to believe in mine
just one love
just one life
you’d bleed for me and I didn’t dare to notice you
now I’m stuck
out on a line.
Bleed for me I didn’t care to be with you
now you’re stuck in my mind
All I ever wanted
was to be what you needed
cause something so strong
it could never be wrong.
And all I can promise
is to say what I’m feeling
We’ve made it so long
But if you could give me just one love
just one life
just one chance to believe in mine
just one love
just one life
you’d bleed for me and I didn’t dare to notice you
now I’m stuck
out on a line.
You’d bleed for me I didn’t care to be with you
now you’re stuck in my mind
Just one love in my life…
You’d bleed for me and I didn’t dare to notice you
now I’m stuck
out on a line.
Bleed for me I didn’t care to be with you
now you’re stuck in my mind

(переклад)

Все, що я коли хотів
мав бути до ваших послуг
але тепер я один
бо ти був тут і тебе нема
І все, чого я коли-небудь хотів
було відчути, що маю мету
але зараз це все пропало
Але якби ти міг подарувати мені лише одну любов
лише одне життя
лише один шанс повірити у мене
тільки одне кохання
лише одне життя
ти кровоточив за мене, а я не смів тебе помітити
тепер я застряг
на лінії.
Зливайте кров’ю для мене я не хотів бути з тобою
тепер ти застряг у моїй свідомості
Все, що я коли хотів
мало бути тим, що вам потрібно
викликати щось настільки сильне
це ніколи не може бути неправильним.
І все, що я можу пообіцяти
— сказати те, що я відчуваю
Ми робили це так довго
Але якби ти міг подарувати мені лише одну любов
лише одне життя
лише один шанс повірити у мене
тільки одне кохання
лише одне життя
ти кровоточив за мене, а я не смів тебе помітити
тепер я застряг
на лінії.
Ти б кровоточив за мене я не хотів бути з тобою
тепер ти застряг у моїй свідомості
Лише одне кохання в моєму житті…
Ти кровоточив за мене, а я не смів тебе помітити
тепер я застряг
на лінії.
Зливайте кров’ю для мене я не хотів бути з тобою
тепер ти застряг у моїй свідомості