| «He entered one of their houses
| «Він увійшов до одного з їхніх будинків
|
| And hasn’t been seen since!
| І відтоді його не бачили!
|
| We must not rest until we know
| Ми не повинні спочивати, поки не дізнаємося
|
| What happened to young William!
| Що сталося з молодим Вільямом!
|
| Grab your torches
| Візьміть свої смолоскипи
|
| And follow me!»
| І йдіть за мною!»
|
| «We've found him sir» (in a nameless grave)
| «Ми знайшли його, сер» (у безіменній могилі)
|
| «He has been slaughtered»
| «Його вбили»
|
| A martyr by force
| Мученик силою
|
| Victim of a violent death
| Жертва насильницької смерті
|
| A sacrifice
| Жертва
|
| To Adonai
| До Adonai
|
| Who killed my son?
| Хто вбив мого сина?
|
| Another God sir
| Інший Бог, сер
|
| Where has he gone?
| Куди він подівся?
|
| Must be to heaven
| Має бути на небесах
|
| Then his followers shall bleed
| Тоді його послідовники стікають кров’ю
|
| If the place which the LORD thy
| Якщо місце, яке Господь твій
|
| GOD hath chosen to take a life
| БОГ вибрав забрати життя
|
| Once every lifetime is near thee
| Раз кожне життя поруч із тобою
|
| Then thou shalt kill those who
| Тоді ти вб’єш тих, хто
|
| Worship false gods which the LORD
| Поклоняйтеся фальшивим богам, яким Господь
|
| Hath given thee as I have commanded thee
| Дав тобі, як Я наказав тобі
|
| And thou shalt take in thy Gates
| І ти приймеш у свої ворота
|
| Whatsoever thy soul lusteth after
| Все, чого бажає душа твоя
|
| I despise their kin
| Я зневажаю їхніх родичів
|
| ‘t was so throughout history
| Так не було за всю історію
|
| Can we make their blood flow?
| Чи можемо ми змусити їх текти крові?
|
| We have our ways
| У нас є свої способи
|
| The Norwich blood libel
| Норвічський кровний наклеп
|
| Blood Libel
| Кривавий наклеп
|
| An eye for an eye
| Око за око
|
| As written in their scriptures
| Як написано в їхніх Писаннях
|
| My wounds won’t heal
| Мої рани не загоюються
|
| But neither will theirs
| Але й їхнє не буде
|
| Reenact
| Відтворити
|
| Crucifixion
| Розп'яття
|
| Blood Libel | Кривавий наклеп |