Переклад тексту пісні Show & Tell - Said the Sky, Claire Ridgely

Show & Tell (оригінал)

Empty cups, ashtrays flooded
We talk of habits, the hearts we spare
With the blue moon, I saw through you
Cold eyes and a distant stare
Don’t you ask me what, what my tattoos mean
'Cause they ain’t for you, and they ain’t for me
I ain’t getting over anyone at all
You can’t pick me up if I don’t ever fall
Hey stranger, wanna know me truly?
Step closer, it’s a broken spell
Keep me up, make me feel something
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger)
Hey stranger, wanna know me truly?
Step closer, it’s a broken spell
Keep me up, make me feel something
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
Maybe then I can show and tell
Stole your shirt, left no number
Got my hair like the autumn leaves
Undercover, I showed myself
I’m the secret you just can’t keep
Don’t you ask me what, what my tattoos mean
'Cause they ain’t for you, and they ain’t for me
I ain’t getting over anyone at all
You can’t pick me up if I don’t ever fall
Hey stranger, wanna know me truly?
Step closer, it’s a broken spell
Keep me up, make me feel something
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger)
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
Maybe then I can show and tell
Maybe then I can show and tell

(переклад)

Порожні чашки, попільнички затоплені
Ми говоримо про звички, серця, які ми щадимо
З блакитним місяцем я бачив тебе крізь
Холодні очі й погляд у віддалеку
Не питайте мене, що, що означають мої татуювання
Тому що вони не для тебе, і вони не для мене
Я взагалі нікого не перемагаю
Ти не зможеш підняти мене, якщо я ніколи не впаду
Гей, незнайоме, хочеш знати мене по-справжньому?
Підійдіть ближче, це зруйноване заклинання
Тримайте мене, змушуйте мене щось відчути
Можливо, тоді я можу показати й розповісти
(Гей незнайомець)
Гей, незнайоме, хочеш знати мене по-справжньому?
Підійдіть ближче, це зруйноване заклинання
Тримайте мене, змушуйте мене щось відчути
Можливо, тоді я можу показати й розповісти
(Гей, незнайоме, хочеш змусити мене відчути
Змусити мене щось відчути?)
(Гей, незнайоме, хочеш змусити мене відчути
Змусити мене щось відчути?)
(Гей, незнайоме, хочеш змусити мене відчути
Змусити мене щось відчути?)
Можливо, тоді я можу показати й розповісти
Вкрав твою сорочку, не залишив номера
Я маю волосся, як осіннє листя
Під прикриттям я показав себе
Я таємниця, яку ти не можеш зберегти
Не питайте мене, що, що означають мої татуювання
Тому що вони не для тебе, і вони не для мене
Я взагалі нікого не перемагаю
Ти не зможеш підняти мене, якщо я ніколи не впаду
Гей, незнайоме, хочеш знати мене по-справжньому?
Підійдіть ближче, це зруйноване заклинання
Тримайте мене, змушуйте мене щось відчути
Можливо, тоді я можу показати й розповісти
(Гей незнайомець)
Можливо, тоді я можу показати й розповісти
(Гей, незнайоме, хочеш змусити мене відчути
Змусити мене щось відчути?)
(Гей, незнайоме, хочеш змусити мене відчути
Змусити мене щось відчути?)
(Гей, незнайоме, хочеш змусити мене відчути
Змусити мене щось відчути?)
Можливо, тоді я можу показати й розповісти
Можливо, тоді я можу показати й розповісти