Переклад тексту пісні Auf Tournee - Said, Credibil, Joshi Mizu

Auf Tournee (оригінал)

Sie will lange wach bleiben — weiß wie’s geht
Mit mir durch die Nacht streifen — geile Idee
Will mir ihre Stadt zeigen — bevor wird abreisen
Würde ja glatt bleiben — doch bin auf Tournee
Das ist für das Mädchen aus der ersten Reihe
Der ich wahrscheinlich das Herz zerreise
Obwohl ich zwar gerne bleibe aber soweit es so weitergeht in die Ferne reiße
Jedes mal nach dem letztem Lied treff ich sie so echt verliebt
Würde gern mir die Stadt zeigen lassen anstatt es heißt 'Pack deine Sachen'
Der Bus rollt, der nächste Club schon voll
Komm auf die Bühne — schon steht sie da
Und ich weiß es jetzt schon es wird mir schwer fallen
Guck ich fahre Stundenlang auf Autobahnen
Karre durch die Nacht und in Schwarze
Tage dunkeln ab und wo die Frage
Wann ich dich wieder sehe bringt Licht in den Weg
Du verstehst deinen Mann wenn er gehen muss
Leb wohl — sehen uns
Immer wieder wenn ich frag wie es dir geht sagst du 'Mhm!
Geht so'
Fehlst, Punkt, Mir, Punkt, sehr, Punkt — wir verlier’n uns
— Ich sage geh schlafen, doch…
Wir sind geladen wie Strom — Alles ist komisch
Wir fahren im Mondlicht — bis der Mann im Mond schläft
So gesehen feiern wir solange bis da ma' das Sandmännchen tot ist
Weiter zu dir doch ich bleibe nicht hier
Ich habe leider nur wenig Zeit und darf keine verlier’n
Komm kurz mal vorbei und verwöhne dich eben
Wenn ich mal nicht bis zu Frühstück bleib nicht persönlich nehmen
Ich meine vielleicht heißt es Aufwiedersehen
Was soll ich sagen liebe kommt so wie Liebe geht
Und falls du mich einma' vermisst, brauchst du kein Bild zu nehmen
Denn Baby irgendwann bin ich auf MTV zu sehen

Auf Tournee (переклад)

Вона хоче не спати допізна — знає, як це зробити
Прогулятися зі мною вночі — чудова ідея
Хоче показати мені своє місто — перед тим, як ми поїдемо
Було б спокійно, але я в турі
Це для дівчини в першому ряду
Я, мабуть, розірву твоє серце
Хоч я хотів би залишитися, але поки так буде, рвіться вдалину
Кожного разу після останньої пісні я зустрічаю її такою справді закоханою
Хочеться, щоб вам показали місто замість того, щоб "пакувати речі"
Автобус їде, наступний клуб уже повний
Виходь на сцену — вона вже там
І я знаю зараз мені буде важко
Дивіться, я годинами їжджу по автостраді
Візок через ніч і в чорному
Темніють дні і де питання
Побачити вас знову просвітить шлях
Ви розумієте свого чоловіка, коли він повинен йти
Прощай — до зустрічі
Знову і знову, коли я запитую, як ти, ти кажеш: «Мм!
все добре
Пропав, крапка, я, крапка, дуже, крапка - ми втрачаємо один одного
— Кажу, іди спати, але...
Ми заряджені як електрика — все смішно
Їдемо при місячному світлі — поки чоловік не спить на місяці
З цієї точки зору ми святкуємо, поки піщана людина не помре
Вперед до вас, але я не залишуся тут
На жаль, у мене зовсім небагато часу, і я не можу його втратити
Приходьте і побалуйте себе
Якщо я не затримаюсь до сніданку, не сприймайте це особисто
Я маю на увазі, можливо, це до побачення
Що я можу сказати, любов приходить, як і любов
І якщо ти сумуєш за мною, тобі не потрібно фотографувати
Бо колись я буду на MTV