Переклад тексту пісні Salty Lips - Sahara Hotnights

Salty Lips (оригінал)

Billy told Mark and Marky told Jane
The wrapping will change but the story is the same
You gossipers and liars won’t take the blame
And silence will speak again
Little Johnny he whispered to Sam
And none of them knew where the rumours began
They won’t give a damn if the shit hits the fan
Oh people ain’t got no shame
Oh, oh, oh salty lips telling lies
Let them talk let them fantasize
Oh, oh, oh salty lips telling lies
They don’t need proof don’t need alibis
Called up his sis who ran in to sue
She talks on and on got nothing better to do
The secrets you tell will travel back to you
Touched up hot and new
The word got Liz she couldn’t keep it for long
And when her friend’s checking in to find out what’s going on
It always ends up where it doesn’t belong
Whether it’s right or wrong
Give us some more of those sweet lies will you
Tell us what’s not for our ears
You little bird whisper
We are right beside ready to overhear

(переклад)

Біллі сказав Марку, а Маркі сказав Джейн
Обгортка зміниться, але історія та сама
Ви, пліткарі та брехуни, не візьмете на себе провину
І тиша знову заговорить
Маленькому Джонні він прошепотів Сему
І ніхто з них не знав, звідки почалися чутки
Їм наплювати, якщо лайно потрапить у вентилятор
О, у людей немає сорому
О, о, о солоні губи, які брешуть
Нехай говорять нехай фантазують
О, о, о солоні губи, які брешуть
Їм не потрібні докази, їм не потрібні алібі
Зателефонував до своєї сестри, яка прибігла подати позов
Вона продовжує говорити і не має нічого кращого робити
Секрети, які ви розкажете, повернуться до вас
Відремонтовано гаряче й нове
Ліз почули, що вона не може довго триматися
І коли її подруга перевіряє, щоб з’ясувати, що відбувається
Він завжди потрапляє там, де не місце
Незалежно від того, правильно це чи неправильно
Дайте нам ще трохи цієї солодкої брехні
Розкажіть, що не для наших вух
Ти пташечко шепочеш
Ми готові підслухати