Переклад тексту пісні lil ghost - sadeyes

lil ghost (оригінал)

Let me paint a picture: There’s this girl that broke my heart
I barely even know her, now she’s just another scar
She likes the way I kiss her but I guess its pretty par
'Cause she’s sleepin' with my friend
I caught her wrapped up in his arms
I’m a mess
I’m a man
Plus I’m hurting
Little ghost in the wall you don’t deserve me
I’m a mess inside a man I’m not a soldier
'Cause every time I close my eyes I wanna hold her
Loose lips, sink ships, that’s the problem
I, won’t last next autumn
I’m, so sorry for the karma
Pretty little ghost, babe, I didn’t mean to harm ya
You really can’t put a price tag on happiness
And definitely can’t put a price either on love
But this two things feel harder to achieve
sometimes
I don’t know, pff,
Little ghost girl, I won’t forget you
I swear those eyes are like a portal I could step through
Little ghost girl, I’m glad I met you
I swear your smile is so contagious I might catch you
I’m dying to hold her like every night now
Just cryin' my eyes out
I been alone in my room with the lights down
Like, I need you right now
Little ghost girl, I wish you’d haunt me
You could trick me make me think you really want me
Loose lips, sink ships, that’s the problem
I, won’t last next autumn
I’m, so sorry for the karma
Pretty little ghost, babe, I didn’t mean to harm ya

lil ghost (переклад)

Дозвольте мені намалювати картину: є дівчина, яка розбила мені серце
Я навіть її майже не знаю, тепер вона лише ще один шрам
Їй подобається, як я цілую її, але, здається, це гарно
Тому що вона спить з моїм другом
Я зловив її, загорнуту у його руки
Я нездара
Я чоловік
До того ж мені боляче
Маленький привид у стіні, ти мене не заслуговуєш
Я — безлад всередині людини, я не солдат
Тому що кожного разу, коли я закриваю очі, хочу обійняти її
Розпущені губи, тонуть кораблі, ось проблема
Я, не витримаю наступної осені
Дуже вибачте за карму
Досить маленький привид, дитинко, я не хотів зашкодити тобі
Ви дійсно не можете поставити цінник на щастя
І точно не можна оцінити любов
Але ці дві речі важче досягти
іноді
Я не знаю, пфф,
Дівчинко-привид, я не забуду тебе
Клянуся, ці очі схожі на портал, через який я можу перейти
Дівчинко-привид, я радий, що зустрів тебе
Клянуся, твоя посмішка настільки заразна, що я можу зловити тебе
Я вмираю від бажання тримати її, як кожну ніч
Просто плачу очі
Я був сам у своїй кімнаті з вимкненим світлом
Мовляв, ти мені зараз потрібен
Маленька дівчинка-привид, я бажаю, щоб ти мене переслідував
Ви можете обдурити мене, змусити мене подумати, що ви дійсно хочете мене
Розпущені губи, тонуть кораблі, ось проблема
Я, не витримаю наступної осені
Дуже вибачте за карму
Досить маленький привид, дитинко, я не хотів зашкодити тобі