Переклад тексту пісні haunt me back w/ moonlet - sadeyes

haunt me back w/ moonlet (оригінал)

Be my corpse bride
Make me feel alive
Put me in places
People can’t survive
A zombie
A maniac
I can’t breathe
When will you text me back?
Falling in pitch black
I can’t see, haunt me back
My corpse bride
Show me the bright side
Clean my soul
Baby, call me a lowlife
I feel every
Baby, I’m gonna fly high
Writing in my room
Tar in a glass pipe
I’m caught in a bad dream
A nightmare you’re casting
I’m bleeding, please baby
Just haunt me back
I’m caught in a bad dream
A nightmare you’re casting
I’m bleeding, please baby
Just haunt me back
Be my corpse bride
Make me feel alive
Put me in places
People can’t survive
Call me Jack Skellington
Bare bones, I shed my skin
Cut my heart out of my chest
You from the pain I’m in
Am I foolish to believe that one day you’d find me?
And take my heart from my hand and save me from dying
The weight on my shoulders collapses the floor
(Lifestyle)
Bottomless pit without you to adore
I’m caught in a bad dream
A nightmare you’re casting
I’m bleeding, please baby
Just haunt me back
I’m caught in a bad dream
A nightmare you’re casting
I’m bleeding, please baby
Just haunt me back
Be my corpse bride
Make me feel alive
Put me in places
People can’t survive

(переклад)

Будь моїм трупом нареченою
Змусьте мене відчути себе живим
Поставте мене на місця
Люди не можуть вижити
Зомбі
Маніяк
Я не можу дихати
Коли ви надішлете мені повідомлення?
Падіння в темноті
Я не бачу, переслідуйте мене назад
Мій труп нареченої
Покажіть мені світлу сторону
Очисти мою душу
Дитинко, назви мене пониженим
Я відчуваю кожен
Дитинко, я буду високо літати
Пишу в моїй кімнаті
Смола в скляній трубі
Мене спіймав поганий сон
Кошмар, який ви транслюєте
Я стікаю кров’ю, будь ласка, дитино
Просто переслідуйте мене
Мене спіймав поганий сон
Кошмар, який ви транслюєте
Я стікаю кров’ю, будь ласка, дитино
Просто переслідуйте мене
Будь моїм трупом нареченою
Змусьте мене відчути себе живим
Поставте мене на місця
Люди не можуть вижити
Називайте мене Джек Скеллінгтон
Голі кістки, я скинув шкіру
Виріжте моє серце з моїх грудей
Ти від болю, в якому я перебуваю
Хіба я дурний вірити, що одного дня ти знайдеш мене?
І візьми моє серце з моєї руки і врятуй мене від смерті
Вага на моїх плечах обрушує підлогу
(Стиль життя)
Бездонна яма без вас, щоб обожнювати
Мене спіймав поганий сон
Кошмар, який ви транслюєте
Я стікаю кров’ю, будь ласка, дитино
Просто переслідуйте мене
Мене спіймав поганий сон
Кошмар, який ви транслюєте
Я стікаю кров’ю, будь ласка, дитино
Просто переслідуйте мене
Будь моїм трупом нареченою
Змусьте мене відчути себе живим
Поставте мене на місця
Люди не можуть вижити