Переклад тексту пісні Письмо - СадЪ

Письмо (оригінал)

Я, наверное, счастливый — я часов не наблюдаю,
Видно, где-то потерял их, или вовсе не имел.
Мне, однако, их не жалко — я их рыбой заедаю —
Все равно они без стрелок, как Амурчики без стрел.
На моих часах пропавших время тихо отдыхает,
Пиво пьет и пишет письма без обратных адресов
Тем, кого оно забыло, тем, кого оно не знает,
Ну, а я тебе, любимой, отправляю письмецо.
У меня фонарь без лампы черной дымкой загорелся,
И без стержня авторучка, да и сам я без него —
Может, где-то потерялся, может, вовсе не имелся,
Может, где-то что-то было, может — вовсе ничего.
Заметет весна сиренью, лепестками абрикоса,
И поднимет прямо в небо, как большая стрекоза,
Твое маленькое сердце легким дымом папиросы,
Твои черные глазенки, мои глупые глаза.

(переклад)

Я, напевно, щасливий — я годин не спостерігаю,
Видно, десь втратив їх, або зовсім не мав.
Мені, однак, їх не шкода — я их рибою заїдаю —
Все одно вони без стрілок, як Амурчик без стріл.
На моїй годині зниклий час тихо відпочиває,
Пиво п'є та пише листи без зворотних адрес
Тим, кого воно забуло, тим, кого воно не знає,
Ну, а я тобі, коханій, відправляю листа.
У мене ліхтар без лампи чорним серпанком загорівся,
І без стрижня авторучка, так і сам я без нього —
Може, десь загубився, може, зовсім не мав,
Може, десь щось було, може зовсім нічого.
Помітить весна бузком, пелюстками абрикосу,
І підніме прямо в небо, як велика бабка,
Твоє маленьке серце легким димом цигарки,
Твої чорні оченята, мої дурні очі.