Переклад тексту пісні Молитва - СадЪ

Молитва (оригінал)

Помоги мне, Господи, умереть во сне —
Не как раб, униженно, а как друг, молю.
Не успев раскаяться ни в одной вине,
Не успев отчаяться в тех, кого люблю.
Мне уже не страшно,
Мне совсем не больно.
Все что ты ни дашь мне —
Мне всего довольно.
Жертва моя — малая до ничтожности,
Ты же знаешь, у меня нету моего,
Все твое, что мог бы я для себя спасти,
У меня же, Господи, нету ничего.
Оттого не страшно,
Потому не больно,
Все, что ты ни дашь мне —
Мне всего довольно.
И когда душа моя улетит в луга —
Не твои, наверное, все равно — молю —
Подари им светлые реки-берега,
Не оставь их, Господи, — тех, кого люблю.
Подари им небо
В звездах до рассвета,
Солнце до заката,
И, конечно, после…

Молитва (переклад)

Допоможи мені, Господи, померти уві сні—
Не як раб, принижено, а як друг, благаю.
Не встигнувши покаятися ні в одній вині,
Не встигнувши зневіритися в тих, кого люблю.
Мені вже не страшно,
Мені зовсім не боляче.
Все що ти ні даси мені —
Мені досить.
Жертва моя - мала до нікчемності,
Ти ж знаєш, у мені нема мого,
Все твоє, що міг би я для себе врятувати,
У мене, Господи, немає нічого.
Тому не страшно,
Тому не боляче,
Все, що ти ні даси мені —
Мені досить.
І коли душа моя відлетить у луги —
Не твої, напевно, все одно — молю —
Подаруй їм світлі річки-береги,
Не залиш їх, Господи, тих, кого люблю.
Подаруй їм небо
У зірках до світанку,
Сонце до заходу,
І, звісно, ​​після…