| У Шута над бровью только жилка бьётся,
| У Блазня над бровою тільки жилка б'ється,
|
| Шут плюётся кровью, в руки не даётся,
| Блазень плюється кров'ю, в руки не дається,
|
| Пробует закрыться зонтиком от пули,
| Пробує закритися парасолькою від кулі,
|
| Только пули-дуры за угол свернули…
| Тільки кулі-дури за кут згорнули…
|
| Шут среди эстетов корчит иноверца,
| Блазень серед естетів корчить іновірця,
|
| И ему до зада, и ему до перца,
| І йому до заду, і йому до перцю,
|
| Что с ним будет завтра и кому он нужен,
| Що з ним буде завтра і кому він потрібен,
|
| Колесо на завтрак, колесо на ужин.
| Колесо на сніданок, колесо на вечерю.
|
| Вот и всё, за что его больше не осудят,
| От і все, за що його більше не засудять,
|
| Больше нету ничего и уже не будет,
| Більше немає нічого і вже не буде,
|
| Ни кола и ни двора. | Ні кола і ні двору. |
| Импотент в пустыне.
| Імпотент у пустелі.
|
| За ночь выгорит до тла и к утру остынет…
| За ніч вигорить до тла і до ранку охолоне.
|
| А когда приспичит пообщаться с Богом,
| А коли закортить поспілкуватися з Богом,
|
| Шут гармошку в зубы, о себе убогом,
| Блазень гармошку в зуби, про себе убогому,
|
| О себе блаженном, то поёт то плачет,
| Про себе блаженному, то співає то плаче,
|
| Ползает по стенам, не все дома значит…
| Повзає по стінах, не все вдома означає…
|
| У меня так и вообще никого нет дома,
| У мене так і взагалі нікого немає вдома,
|
| Кроме белого коня и двоих знакомых,
| Крім білого коня і двох знайомих,
|
| Одного зовут Судьба, а другого Случай,
| Одного звуть Доля, а іншого Випадок,
|
| Я гадаю каждый день, кто из них покруче… | Я гадаю щодня, хто з них крутіший... |