Переклад тексту пісні Alaska - Sad Lovers & Giants

Alaska (оригінал)

Well it chewed us up and spat us out
Stumbling into daylight
And we learned what dreams are all about
Let us not pretend
I swallowed everything you said
A constant stream of poison
And the blindest visions filled my head
Rejoicing in the dark
And when my spirit flies
I still touch the stars
And when my spirit flies
I know it won’t last
Well I’ve drowned in every shade of blue
Now I know that it’s all over
And there’s nothing I can say or do
To rearrange the past
For one brief moment in that time
We caught a glimpse of freedom
And I will be dissatisfied
Until I’m there again
And when my spirit flies
I still touch the stars
And when my spirit flies
I know it won’t last
Step outside you can almost see an Alaskan sunrise
Like a veil it will lift your consciousness over again
There were times when I lost all touch with the world and its sorrows
In the end only doubt and wasted emotion remain
Well it chewed us up and spat us out
Stumbling into daylight
And we learned what dreams are all about
Let us not pretend
And when my spirit flies
I still touch the stars
And when my spirit flies
I know it won’t last

Alaska (переклад)

Ну, це зжувало нас і виплюнуло нас
Натикаючись на денне світло
І ми дізналися, що таке сни
Давайте не прикидатися
Я проковтнув все, що ви сказали
Постійний потік отрути
І найсліпіші видіння наповнювали мою голову
Радіти в темряві
І коли мій дух летить
Я досі торкаюся зірок
І коли мій дух летить
Я знаю, що це не триватиме
Ну, я потонув у кожному відтінку синього
Тепер я знаю, що все скінчилося
І я нічого не можу сказати чи зробити
Щоб змінити минуле
На одну коротку мить у цей час
Ми помітили свободу
І я буду незадоволений
Поки я знову там
І коли мій дух летить
Я досі торкаюся зірок
І коли мій дух летить
Я знаю, що це не триватиме
Вийшовши на вулицю, ви майже побачите схід сонця на Алясці
Немов пелена, вона знову підніме вашу свідомість
Були часи, коли я втрачав будь-який зв’язок зі світом і його печалями
Зрештою залишаються лише сумніви та марні емоції
Ну, це зжувало нас і виплюнуло нас
Натикаючись на денне світло
І ми дізналися, що таке сни
Давайте не прикидатися
І коли мій дух летить
Я досі торкаюся зірок
І коли мій дух летить
Я знаю, що це не триватиме