Переклад тексту пісні Vite chérie vite - Sacha Distel

Vite chérie vite (оригінал)

Je me réveille et j’ouvre la fenêtre
Il est l’heure
Et dans la rue les filles sont belles
Dans leurs robes à fleurs
Je suis content parce que tu es jolie
Et qu’il fait beau et que j’ai des amis
J’ai dans ma poche toutes mes économies
Je suis riche
Et si je n’ai plus rien en revenant
Je m’en fiche
Fais-toi mignonne je t’emmène au soleil
Ne regrette pas trois minutes de sommeil
Vite, chérie, vite, chérie vite, sors du lit
Mets du bleu sur tes yeux pleins de rêves
Un foulard sur tes cheveux et du rouge sur tes lèvres
Vite, chérie, vite, chérie, vite sors du lit
Mets un short sous ta robe en dentelle
Pose ton blue-jean dans lequel je te trouve la plus belle
Mon garagiste m’a dit ne provoque pas la police
Aussi nous prendrons les routes secondaires
Où on glisse tranquillement à quatre vingt dix à l’heure
Parmi les arbres, les oiseaux et les fleurs
Nous roulerons ton corps contre mon corps
Dans le vent, et je t’emmènerai danser le soir
Comme avant, nouveau décor, nouvelle vie quelques jours
Nous ne ferons que penser à l’amour
Tu es la fleur de mes pensées
À chaque instant je peux t’aimer
Grâce à toi, près de moi, je me dis
Que j’ai réussi ma vie

(переклад)

Я прокидаюся і відкриваю вікно
Настав час
А на вулиці дівчата гарні
У своїх квіткових сукнях
Я щаслива, бо ти гарна
І погода гарна, і в мене є друзі
У мене в кишені всі мої заощадження
я багатий
І якщо у мене нічого не буде, коли я повернуся
мені всеодно
Зроби себе милим, я відведу тебе до сонця
Не шкодуйте про три хвилини сну
Швидко, мила, швидко, мила, швидко вставай з ліжка
Поклади трохи синього на свої мрійливі очі
Шарф на волоссі і рум’яна на губах
Швидко, любий, швидко, милий, швидко вставай з ліжка
Покладіть шорти під мереживну сукню
Одягніть сині джинси, в яких я вважаю вас найкрасивішою
Мій механік сказав мені не провокувати поліцію
Також ми підемо другорядними дорогами
Де ми тихо ковзаємо по дев’яносто години
Серед дерев, птахів і квітів
Ми прикотимо твоє тіло до мого тіла
На вітрі, а я поведу тебе на танці ввечері
Як і раніше, новий декор, нове життя на кілька днів
Ми будемо думати тільки про кохання
Ти квітка моїх думок
У будь-який момент я можу полюбити тебе
Дякую тобі, поруч зі мною, кажу собі
Що мені вдалося в житті