Переклад тексту пісні Monsieur Cannibale - Sacha Distel

Monsieur Cannibale (оригінал)

En le voyant sortit de son camion chasser des papillons d’Afrique
Les cannibales en le traitant d’espion l’arrêtèrent sans façon de suite
Il essaya de leur parler Anglais Espagnol Portugais Chinois
Mais s’en voyant leurs mâchoires qui s’ouvraient il se mit à hurler d’effroi
Oh Monsieur Cannibale j’n’veux pas mourir
Monsieur Cannibale laissez moi partir
Il leur montra son briquet son stylo sa montre et les photos d’sa femme
Il leur chanta un grand t’air de Gouno des chansons d’Adamo que Dale
Il leur fit voir des journaux de Paris personne ne réagit non plus
Désespéré il sortie des revues remplies de filles toutes nues et dit
Oh Monsieur Cannibale j’n’veux pas mourir
Monsieur Cannibale laissez moi partir
Quand le grand chef aperçut ces revues qu’il vit toutes ses filles nues il rit
Mais dans sa tête une idée saugrenue in idée farfelue surgi
Dans un case où était son harem il entraîna lui même le gars
Qui en voyant les femmes se ruer sur lui avec tant d’appétit hurla
Oh Monsieur Cannibale j’n’veux pas mourir
Monsieur Cannibale laissez moi partir
Pendant 8 jours il resta enfermé et du se partager en vain
Et comme déjà il n’etait pas bien gros il perdit 20 kilos au moins
Quand arriva l’instant ou le grand chef lui fit comprendre par geste allé
Prends ton camion et retourne chez toi le pauvre homme s'écria jamais
Oh Monsieur Cannibale j’n’veux plus partir
Monsieur Cannibale j’aime mieux mourir
Monsieur Cannibale ding ding ding ding dong
J’n’veux plus partir Ding dong dong dong dong dong
Monsieur Cannibale ding ding ding ding dong
J’n' veux plus partir bomb bomb bomb bomb

Monsieur Cannibale (переклад)

Побачивши, як він вийшов зі своєї вантажівки, переслідуючи африканських метеликів
Канібали, назвавши його шпигуном, негайно заарештували.
Він намагався розмовляти з ними англійською іспанською португальською китайською
Але, побачивши їхні щелепи, він почав кричати від страху
О, містере Канібал, я не хочу вмирати
Містер Канібал відпусти мене
Він показав їм запальничку, ручку, годинник і фотографії дружини
Він заспівав їм великий t'air de Gouno з пісень Адамо, що Дейл
Він показав їм газети з Парижа, теж ніхто не відреагував
У розпачі він дістає журнали, повні голих дівчат, і каже
О, містере Канібал, я не хочу вмирати
Містер Канібал відпусти мене
Коли великий вождь побачив ці журнали, він побачив усіх своїх голих дівчат, він засміявся
Але в його голові виникла божевільна ідея
У хатину, де був його гарем, він сам затягнув хлопця
Хто, побачивши, що жінки кидаються на нього з таким апетитом, закричав
О, містере Канібал, я не хочу вмирати
Містер Канібал відпусти мене
Протягом 8 днів він залишався під замком і марно мусив ділитися собою
А оскільки він уже був не дуже товстим, то схуд щонайменше на 20 кілограмів
Коли настав момент, коли великий вождь дав його зрозуміти жестом
Бери свою вантажівку та йди додому, бідняк ніколи не плакав
О, містере Канібал, я більше не хочу йти
Містер Канібал, я вважаю за краще померти
Містер канібал дінь дінь дінь донг
Я не хочу залишати Ding Dong Dong Dong Dong Dong
Містер канібал дінь дінь дінь донг
Я не хочу залишати бомбу бомбу бомбу бомбу