Переклад тексту пісні Pour une nuit avec toi - Sacha Distel

Pour une nuit avec toi - Sacha Distel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pour une nuit avec toi, виконавця - Sacha Distel. Пісня з альбому The Very Best of Sacha Distel (44 Essential Songs), у жанрі Современный джаз
Дата випуску: 07.12.2014
Мова пісні: Французька

Pour une nuit avec toi

(оригінал)
J’ai connu, j’ai aimé
De jolies filles belles à croquer
Et puis le charme s’est envolé
Elles se sont désenchantées
Mais pas une n’aurait pu
Etre comparée à toi
Tu es une fleur à caresser
Et je rêve de t’avoir près de moi
Pour te regarder
Pour Une Nuit Avec Toi
Tendre et folle douce et passionnée
Pour une nuit dans tes bras
J’oublierais les filles du monde entier
Jambes longues élancées
Danseront les brigadiers
Je voudrais être un Michel Ange
Pour te peindre ou te sculpter
Le tournant de ma vie
Se situe à la seconde
Où tu m’es apparu au monde
Pour venir comme une éclaircie
Dans mon ennui
Pour Une Nuit Avec Toi
Tendre et folle, douce et passionnée
Pour une nuit dans tes bras
J’oublierais les filles du monde entier
L’amour fait faire des folies
Merci de sa folie
Il nous éclaire comme un feu d’artifice
Me fait rire et pour toi et moi
Aujourd’hui cette chance est là
Pour Une Nuit Avec Toi
Tendre et folle, douce et passionnée
Pour une nuit dans tes bras
J’oublierais les filles du monde entier
(переклад)
Я знав, я любив
Гарні дівчата, які досить красиві, щоб їсти
А потім чарівність зникла
Вони розчарувалися
Але ніхто не міг
порівнювати з тобою
Ти квітка, щоб пестити
І я мрію мати ти біля мене
Щоб дивитися на тебе
На одну ніч з тобою
Ніжний і шалено милий і пристрасний
На одну ніч у твоїх обіймах
Я забуду дівчат по всьому світу
Довгі стрункі ноги
Бригадири танцюватимуть
Я хотів би бути Мікеланджело
Щоб намалювати вас чи виліпити
Переломний момент мого життя
Знаходиться на другому
Де ти мені з'явився на світі
Прийти як проріджування
В моїй нудьзі
На одну ніч з тобою
Ніжний і божевільний, милий і пристрасний
На одну ніч у твоїх обіймах
Я забуду дівчат по всьому світу
Любов зводить з розуму
Дякую за його божевілля
Воно освітлює нас, як феєрверк
Змушує мене сміятися і для тебе, і для мене
Сьогодні цей шанс є
На одну ніч з тобою
Ніжний і божевільний, милий і пристрасний
На одну ніч у твоїх обіймах
Я забуду дівчат по всьому світу
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La belle vie 2017
Oui,Oui,Oui,Oui 2012
Toute la pluie tombe sur moi 2014
Tu Es Le Soleil De Ma Vie ft. Brigitte Bardot 2006
Ces mots stupides ft. Joanna Shimkus 2014
La Casa D´Irene 2014
All the Way ft. Liza Minnelli 2015
Oh Quelle nuit 2013
Scandale dans la famille 1974
Personnalités 2016
La casa d'Irène 1965
Monsieur Cannibale 1974
Oh ! Quelle nuit 2016
1959 : oui, oui, oui, oui 2017
Que reste-t-Il de nos amours 2016
Personnalité 2018
I Cover the Waterfront 2019
Oh! Quelle nuit (Lonesome Me) 2021
All the Things You Are 2019
Elle a le... 2012

Тексти пісень виконавця: Sacha Distel