Переклад тексту пісні Les Perroquets - Sacha Distel

Les Perroquets (оригінал)

Un gros mari plein d’arrogance
Après deux mois et demi d’absence
Rentra chez lui plein de méfiance
Envers sa femme trop jolie
Il inspecta toutes les pièces
La questionna en vain sans cesse
Cherchant une preuve manifeste
Quand tout à coup il entendit
Son perroquet crier ceci:
Coco
Profitons-en, il est parti, parti, parti
Mon vieux mari
Profitons-en, il est parti, parti, parti
Cet abruti
Il entra dans une telle colère
Que tous les meubles en tremblèrent
Que l’perroquet dans sa volière
En demeura interloqué
Puis il couru conter sa peine
A son ami le plus fidèle
Qui se sentit devenir blême
En entendant son perroquet
Se mettre soudain à crier:
Coco
Profitons-en, il est parti, parti, parti
Mon vieux mari
Profitons-en, il est parti, parti, parti
Cet abruti
Le beau mari bombant le torse
Rouge de honte claqua la porte
En criant: Le diable m’emporte
Je m’en vais voir mon avocat
Et en soufflant comme un cloporte
Chez son avocat se transporte
Mais quand on sonna à la porte
Il entendit à l’intérieur
Deux perroquets crier en choeur
Coco
Profitons-en, il est parti, parti, parti
Mon vieux mari
Profitons-en, il est parti, parti, parti
Cet abruti

(переклад)

Товстий чоловік, повний зарозумілості
Після двох з половиною місяців відсутності
Повернувся додому сповнений недовіри
До його надто гарної дружини
Він оглянув усі кімнати
Розпитував її безкінечно, марно
Шукають чіткі докази
Коли раптом почув
Його папуга кричить так:
кокос
Давайте насолоджуватися цим, його немає, немає, немає
мій старий чоловік
Давайте насолоджуватися цим, його немає, немає, немає
Цей придурок
Він припав до такої люті
Щоб вся меблі тряслася
Чим папуга у своєму вольєрі
В залишився здивований
Тоді він побіг розповісти про свій біль
Найвірнішому своєму другові
Який відчув, що блідне
Почувши свого папугу
Раптом почати кричати:
кокос
Давайте насолоджуватися цим, його немає, немає, немає
мій старий чоловік
Давайте насолоджуватися цим, його немає, немає, немає
Цей придурок
Красивий чоловік надуває груди
Червоний від сорому грюкнув дверима
Кричить: Диявол візьми мене
Я піду до свого адвоката
І пихкає, як мокриця
У будинку свого адвоката
Але коли подзвонили в двері
Він почув всередині
Два папуги кричать хором
кокос
Давайте насолоджуватися цим, його немає, немає, немає
мій старий чоловік
Давайте насолоджуватися цим, його немає, немає, немає
Цей придурок