Переклад тексту пісні Les moustaches - Sacha Distel

Les moustaches (оригінал)

La la la la la la la la la
La la la, la la la la, la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la, la la
Mon père en a une
Mon frère en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Ah?
Grand-père en a une
Mon oncle en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Ah?
Le chien en a une
Le chat en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Pas même une petite
Ni une toute petite
Non, non, non grand-mère n’en a pas !
Elle n’a pas une paire de moustaches
De moustaches, de moustaches, comme eux
Car si elle avait des moustaches
Tous les gens l’appelleraient «Monsieur»
Ma mère en a une
Ma sœur en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Ah?
Ma tante en a une
Ma nièce en a une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Ah?
Les chiens en ont une
Les singes en ont une
Oui mais ma grand-mère n’en a pas !
Pas même une petite
Ni une toute petite
Non, non, non grand-mère n’en a pas !
Pas envie d’une paire de moustaches
De moustaches, de moustaches comme eux
Car si elle avait des moustaches
Tous les gens l’appelleraient «Monsieur»
La la la la la la la la la
La la la, la la la la, la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la, la la

Les moustaches (переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля, ля ля ля, ля ля
У мого тата є такий
У мого брата є
Так, але моя бабуся ні!
О?
Є у діда
Є у мого дядька
Так, але моя бабуся ні!
О?
У собаки є один
Є у кота
Так, але моя бабуся ні!
Навіть не маленький
І не дуже маленький
Ні, ні, бабуся не робить!
У неї немає пари вусів
Вуса, вуса, як вони
Бо якби в неї були вуса
Всі люди називали б його «сер»
У моєї мами такий є
У моєї сестри такий є
Так, але моя бабуся ні!
О?
У моєї тітки є
У моєї племінниці є такий
Так, але моя бабуся ні!
О?
У собак один
Мавпи мають один
Так, але моя бабуся ні!
Навіть не маленький
І не дуже маленький
Ні, ні, бабуся не робить!
Не полюбляйте пару вусів
Вуса, вуса як вони
Бо якби в неї були вуса
Всі люди називали б його «сер»
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ля ля ля, ля ля ля, ля ля