Переклад тексту пісні Le bateau blanc - Sacha Distel

Le bateau blanc (оригінал)

Le jour se lève et j’ai très mal dormi
Des images, des visages se bousculent dans ma tête
Tout' la nuit, comme une obsession
J’ai entendu cette chanson
Viens, je t’emmène sur l’océan
Viens, je t’emmène au gré du vent
Vers la lumière du soleil levant
Viens, je t’emmène sur mon bateau blanc
Aujourd’hui j’ai seize ans
Je viens de passer mes plus belles vacances
Avec ma petit' amie et mes parents
Demain, c’est la rentrée, je retourne au lycée
Ce matin j’ai quarante ans
Je la regarde elle dort encore
Nous avons vécu toutes ces années ensemble
Elle est belle
Le jour se lève et j’ai très mal dormi
Des images se bousculent dans ma tête
Mais je m’en fous
Heureusement, j’ai compris qu’avoir des enfants
C’est le plus important dans la vie

(переклад)

Настав день, і я дуже погано спав
Картини, обличчя крутяться в моїй голові
Всю ніч, як одержимість
Я чув цю пісню
Ходи, я відведу тебе до океану
Ходи, я поведу тебе на вітер
Назустріч світлу сонця, що сходить
Ходи, я повезу тебе на своєму білому човні
Сьогодні мені шістнадцять
Просто провів свою найкращу відпустку
З моєю дівчиною та моїми батьками
Завтра знову до школи, я повертаюся до середньої школи
Сьогодні вранці мені сорок
Я дивлюся на неї, вона ще спить
Ми всі ці роки прожили разом
Вона красуня
Настав день, і я дуже погано спав
У моїй голові крутяться образи
Але мені байдуже
На щастя, я зрозуміла, що мати дітей
Це найголовніше в житті