Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La bonne humeur, виконавця - Sacha Distel. Пісня з альбому Sacha Distel: Disque d'or (1965 à 1972), у жанрі ПопДата випуску: 31.12.1974
Мова пісні: Французька
La bonne humeur(оригінал) |
| Il faut savoir garder, garder toujours sa bonne humeur |
| Garder sa bonne humeur, garder sa bonne humeur |
| Il faut savoir garder, garder toujours sa bonne humeur |
| C’est ça, c’est ça le secret du bonheur |
| Tu es tout triste depuis huit jours |
| Et tu n’veux pas me dir' pourquoi |
| Mais moi je sais très bien, très bien ce que tu as: |
| Tu viens d’apprendre que ta femme depuis longtemps à un ami |
| Ou plus exactement un p’tit ami |
| Mais c’est tant mieux, tant mieux, tant mieux |
| Car ell' pourrait tout aussi bien en avoir deux |
| Toi tu m'écris: c’est effrayant |
| Je n’ai vraiment, vraiment pas d’chance |
| J’ai eu un accident à la veill' des vacances |
| Et me voilà cloué au lit alors que toi et tous les autres |
| Vous êtes en train d’vous baigner sur la côte |
| Mais c’est tant mieux, tant mieux, tant mieux |
| Parc’que tu sais ici ça fait deux jours qu’il pleut |
| Ceci nous prouve qu’aujourd’hui |
| Les gens ne savent plus rêver |
| Et ne voient de la vie que le mauvais côté |
| Alors que moi, tout au contraire |
| Dès qu’il m’arrive un embêtement |
| Je m'écrie aussitôt le cœur comptant: |
| Mais c’est tant mieux, tant mieux, tant mieux |
| Quand tout va bien, la vie, au fond, c’est ennuyeux |
| (переклад) |
| Треба вміти триматися, завжди тримати гарний настрій |
| Зберігайте гарний настрій, зберігайте гарний настрій |
| Треба вміти триматися, завжди тримати гарний настрій |
| Ось і все, ось секрет щастя |
| Ви всі сумні вісім днів |
| І ти не скажеш мені чому |
| Але я дуже добре знаю, що у вас є: |
| Ви щойно дізналися, що у вашої давньої дружини є друг |
| Точніше, маленький друг |
| Але це набагато краще, набагато краще, набагато краще |
| Тому що вона могла б мати дві |
| Ти мені пишеш: це страшно |
| Мені справді не пощастило |
| Напередодні свят зі мною потрапила аварія |
| І тут я прикутий до ліжка, поки ти і всі інші |
| Ви купаєтеся на узбережжі |
| Але це набагато краще, набагато краще, набагато краще |
| Бо ви знаєте, що тут вже два дні йде дощ |
| Це доводить нам, що сьогодні |
| Люди вже не вміють мріяти |
| І бачити лише погану сторону життя |
| А я, навпаки |
| Як тільки зі мною трапиться неприємність |
| Я одразу вигукую з биттям серця: |
| Але це набагато краще, набагато краще, набагато краще |
| Коли все добре, життя в основному нудне |