Переклад тексту пісні L'incendie à Rio - Sacha Distel

L'incendie à Rio - Sacha Distel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'incendie à Rio, виконавця - Sacha Distel. Пісня з альбому The Very Best of Sacha Distel (44 Essential Songs), у жанрі Современный джаз
Дата випуску: 07.12.2014
Мова пісні: Французька

L'incendie à Rio

(оригінал)
En pleine nuit une sirène
Appelle au feu tous les pompiers
Et tout Rio qui se réveille
Voit brûler l’usin' de café
Il n’y a pas de temps à perdre
Sinon tout l’quartier va brûler
Oui mais voilà
Pendant c’temps là à la caserne
On entends les pompiers crier:
Qu’est-c'qu'on a fait des tuyaux?
Des lances et d’la grande échelle
Qu’est-c'qu'on a fait des tuyaux?
Pas d’panique il nous les faut
Mais l’incendie là-bas fait rage
Et le ciel est noir de fumée
Et tous les gens dans les étages
Se dis’nt: «Mais que font les pompiers ?»
Il n’y a pas de temps à perdre
Sinon tout l’quartier va brûler
Oui mais voilà
Pendant c’temps là à la caserne
On entends les pompiers crier:
Qu’est-c'qu'on a fait des tuyaux?
Des lances et d’la grande échelle
Qu’est-c'qu'on a fait des tuyaux?
Pas d’panique il nous les faut
Au p’tit matin on le devine
Tout le quartier avait brûlé
Il ne restait que des ruines
Sur des centain’s de mètr's carrés !
Quand tout à coup dans le jour blême
On vit accourir un pompier
Qui s'écria: «Je viens d’la part du capitaine
Vous dir' de n’pas vous énerver»
On a r’trouvé les tuyaux
Les lances et la grande échelle
Mais on est en panne d’auto
Et on cherch' la manivelle
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
(переклад)
Серед ночі сирена
Викликати всіх пожежників
І весь Ріо, що прокидається
Дивіться, як горить кавоварка
Немає часу втрачати
Інакше згорить вся околиця
Так, але ось воно
Тим часом у казармі
Чути, як пожежники кричать:
Що ми робили з трубами?
Списи і велика драбина
Що ми робили з трубами?
Не панікуйте, вони нам потрібні
Але вогонь там лютує
І небо чорне від диму
І всі люди нагорі
Подумайте: «Що роблять пожежники?»
Немає часу втрачати
Інакше згорить вся околиця
Так, але ось воно
Тим часом у казармі
Чути, як пожежники кричать:
Що ми робили з трубами?
Списи і велика драбина
Що ми робили з трубами?
Не панікуйте, вони нам потрібні
Рано вранці ми це здогадуємось
Вся околиця згоріла
Залишилися лише руїни
Понад сотні квадратних метрів!
Коли раптом у блідий день
Ми побачили, як прибіг пожежник
Хто вигукнув: «Я від капітана
Скажи не засмучуйся"
Ми знайшли труби
Списи і Велика Драбина
Але ми зламалися
І ми шукаємо кривошипа
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La belle vie 2017
Oui,Oui,Oui,Oui 2012
Toute la pluie tombe sur moi 2014
Tu Es Le Soleil De Ma Vie ft. Brigitte Bardot 2006
Ces mots stupides ft. Joanna Shimkus 2014
La Casa D´Irene 2014
All the Way ft. Liza Minnelli 2015
Oh Quelle nuit 2013
Scandale dans la famille 1974
Personnalités 2016
La casa d'Irène 1965
Monsieur Cannibale 1974
Oh ! Quelle nuit 2016
1959 : oui, oui, oui, oui 2017
Que reste-t-Il de nos amours 2016
Personnalité 2018
I Cover the Waterfront 2019
Oh! Quelle nuit (Lonesome Me) 2021
All the Things You Are 2019
Elle a le... 2012

Тексти пісень виконавця: Sacha Distel