Переклад тексту пісні Accroche un ruban - Sacha Distel

Accroche un ruban (оригінал)

J’ai fait trois ans
J’ai fait mon temps
Pendant trente-six mois
Je n’ai pensé qu'à toi
Si tu as reçu mon mot
Comme quoi j’arrivais bientôt
Tu sais ce que tu dois faire
Si tu m’aimes encore
Si tu m’aimes encore
Accroche un ruban au bord de ton balcon
Ce sera ta façon de dire oui ou non
Et s’il n’y a pas de ruban au bord du balcon
Moi dans mon taxi, j’aurai vite compris
Que tout est fini
S’il n’y a pas de ruban au bord de ton balcon
Monsieur l’taxi
Je vous en prie
Regardez pour moi
Moi je ne pourrai pas
J’ai si peur qu’elle ne m’aime plus
Je suis complètement perdu
D’un simple ruban, mais oui
Dépend toute ma vie
Car, j’avais écrit
Soudain je n’en crois pas mes yeux
Car je vois à l’horizon
Des milliers de rubans
Au bord de ton balcon

Accroche un ruban (переклад)

Я робив три роки
Я зробив свій час
На тридцять шість місяців
Я думав тільки про тебе
Якщо ти зрозумів моє слово
Ніби я скоро прийду
Ви знаєте, що вам потрібно зробити
Якщо ти все ще любиш мене
Якщо ти все ще любиш мене
Повісьте стрічку на край балкона
Це буде ваш спосіб сказати так чи ні
А якщо на краю балкона немає стрічки
Я в моєму таксі, я швидко зрозумію
Все скінчено
Якщо на краю вашого балкона немає стрічки
Пане Таксі
Будь ласка
шукай мене
я не можу
Я так боюся, що вона мене більше не любить
Я зовсім розгубився
З простою стрічкою, але так
Залежить усе моє життя
Тому що я писав
Раптом я не вірю своїм очам
Бо я бачу на горизонті
Тисячі стрічок
На краю твого балкона