Переклад тексту пісні Quei due - SAC1

Quei due (оригінал)

Baby guarda questo mondo, non fa più per noi
I miei sogni non combaciano mai con i tuoi
Che poi i sogni quando cadono, si schiantano sul fondo
E resti solo nel tuo mondo e non sai più che vuoi
Uno sbaglio dopo l’altro e poi rimani solo
Il mio cuore che non batte sotto questa polo
Il mio futuro sopra lastre di polistirolo
Non voglio fare il personaggio né trovarmi un ruolo
E c’ho provato ad ingannare il tempo
Ma tu dov’eri quando mi stavo perdendo
È mesi che non ti chiamo
Ed è mesi che non ti sento
Ed è mesi che sono chiuso in camera che sto scrivendo
L’affetto nel gesto di una carezza
Siamo due gocce in parallelo sul vetro di un parabrezza
Convivere con l’ansia di non essere all’altezza
Ho due rime poco o niente ed è l’unica sicurezza
E siamo sempre quei due
Ognuno sta sulle sue
Ridi, piangi, torni, scappi siamo sempre quei due
Sempre quei due, siamo sempre quei due
Quei due, siamo sempre quei due
Non chiedo un chiarimento
Se chiedi chiaro mento
Sapevo che ce l’avrei fatta, era un presentimento
Parlo sempre a voce bassa, tengo tutto dentro
La verità sta nei tuoi occhi e tieni tutto spento
E se pensavi di cambiarmi, ok riprova fallo
Andavo a scuola solo per vederti all’intervallo
Ti voglio bene, devo ancora dimostrarlo
E non abbiamo perso nulla è ancora tutto in ballo
Io, sono come mi vorresti
Come in questi testi, so che mi detesti
E anche se va tutto bene, tu non lo faresti
E anche se va tutto bene, tu non lo diresti
Non ti stupire se domani scoppio
Se domani svolto, se domani stop
E se rimane poco tempo, l’orologio è rotto
Dopo una lacrima un sorriso vale sempre il doppio
E siamo sempre quei due
Ognuno sta sulle sue
Ridi, piangi, torni, scappi siamo sempre quei due
Sempre quei due, siamo sempre quei due
Quei due, siamo sempre quei due
E siamo sempre quei due
Ognuno sta sulle sue
Ridi, piangi, torni, scappi siamo sempre quei due
Sempre quei due, siamo sempre quei due
Quei due, siamo sempre quei due

(переклад)

Дитина, подивись на цей світ, він уже не для нас
Мої мрії ніколи не збігаються з твоїми
Тоді, коли мрії падають, вони розбиваються на дно
І ти залишився один у своєму світі, і ти більше не знаєш, чого хочеш
Одна помилка за іншою, і тоді ви залишаєтесь наодинці
Моє серце, яке не б'ється під цією сорочкою поло
Моє майбутнє на полістирольних плитах
Я не хочу бути персонажем чи знайти роль
І я намагався обдурити час
Але ти де був, коли я загубився
Я не дзвонив тобі місяцями
І я не чув від вас місяцями
І минули місяці, відколи я був замкнений у своїй кімнаті, я писав
Прихильність у жесті ласки
Ми дві краплі паралельно на склі лобового скла
Жити з тривогою, що не на належному рівні
У мене є дві рими, мало або нічого, і це єдина впевненість
І ми завжди ці двоє
Кожен сам по собі
Сміятися, плакати, повертатися, тікати, ми завжди ці двоє
Завжди ті двоє, ми завжди ті двоє
Ці двоє, ми завжди ті двоє
Я не прошу пояснень
Якщо ви чітко запитуєте, я брешу
Я знав, що встигну, це було передчуття
Я завжди говорю впівголоса, все тримаю в собі
Правда у твоїх очах, і тримай усе подалі
І якщо ти думав змінити мене, добре спробуй ще раз
Я пішов до школи, щоб побачити вас на перерві
Я кохаю тебе, мені ще потрібно це довести
І ми нічого не втратили, все ще на кону
Я така, як ти хочеш мене
Як і в цих текстах, я знаю, що ти мене ненавидиш
І навіть якщо все добре, ти не зробиш цього
І навіть якщо все добре, ти не скажеш
Не дивуйся, якщо я втечу завтра
Якщо завтра зроблено, якщо завтра припинити
І якщо залишилося мало часу, годинник зламався
Після сліз усмішка завжди подвійна
І ми завжди ці двоє
Кожен сам по собі
Сміятися, плакати, повертатися, тікати, ми завжди ці двоє
Завжди ті двоє, ми завжди ті двоє
Ці двоє, ми завжди ті двоє
І ми завжди ці двоє
Кожен сам по собі
Сміятися, плакати, повертатися, тікати, ми завжди ці двоє
Завжди ті двоє, ми завжди ті двоє
Ці двоє, ми завжди ті двоє