Переклад тексту пісні Chiudi gli occhi - SAC1

Chiudi gli occhi (оригінал)

La verità può fare male
Se non me la dici
Io ti ho dato una bugia
Dai così ti abitui
Che ti ho tolto la parola
Prima dei vestiti
Vorrei solo stare bene
Non ho i requisiti
E spreco tempo come spreco carta
L’ansia ti mangia dentro
Si alza e manco ringrazia
Il fatto è che ho perso te
Prima di perdere la calma
All’esame di coscienza
Ero in bagno a fumarne un’altra
E pensare che pensavo fossi io il problema
Ok ma ti porto a casa non ti porto a cena
Abbi pazienza
Sicuro varrà la pena
Sicuro staremo insieme
Sicuro non sarà scena
Bambolina da 24 carati
Con gli occhi chiusi per non vedere i passi sbagliati
Senza chiedere scusa che non ne siamo capaci
Due figli di puttana che per sbaglio si sono amati
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
So che ci sei ma io ho la testa altrove
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
Andiamo via, non mi interessa dove
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
So che ci sei ma io ho la testa altrove
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
Andiamo via, non mi interessa dove
Se chiudo gli occhi
Non ti vedo
No
In stanza
Fumo già da un tot
E resto solo al buio
Dentro a questo loft
Ho un cuore freddo
Com'è freddo questo veuve clicquot
E mentre in sbatti ci ripenso bevo un altro po'
E siamo stati amici
E siamo stati amanti
E siamo stati un po' di tutto in questi anni
E siamo stati un po' di tutto pur di starci
E ti giuro baby, che non siamo stati come tutti gli altri
Non posso fingere a me stesso
So che non fa lo stesso che non sono più lo stesso
Ho puntato sempre su noi due non su me stesso
2+2 ho capito che ora punto su me stesso
I rapporti più veri sono i più delicati
Agli occhi della gente cosa siamo risultati
Due persone che per sempre, per forza saranno odiati
Due figli di puttana che per sbaglio si sono amati
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
So che ci sei ma io ho la testa altrove
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
Andiamo via, non mi interessa dove
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
So che ci sei ma io ho la testa altrove
Se chiudo gli occhi non ti vedo più
Andiamo via, non mi interessa dove

(переклад)

Правда може завдати болю
Якщо ні ти скажи мені
Я збрехав
Давай, ти звикаєш до цього
Що я відібрав твоє слово
Перед одягом
Я просто хочу бути добре
У мене немає реквізитів
І марна трата часу, як марна трата паперу
Тривога з’їдає вас зсередини
Він встає і навіть не дякує
Справа в тому, що я втратив тебе
Перш ніж вийти з себе
Іспит совісті
Я був у ванній і курив ще один
І якщо подумати, що я думав, що це проблема
Гаразд, але я відвезу тебе додому, я не відведу тебе на вечерю
Наберіться терпіння
Це точно буде того варте
Звичайно ми будемо разом
Це точно не буде сценою
Лялька 24 карата
З закритими очима, щоб не бачити неправильних кроків
Не вибачаючись, що ми не здатні на це
Двоє суких синів, які випадково покохали один одного
Якщо я закрию очі, я більше не побачу тебе
Я знаю, ти тут, але моя голова в іншому місці
Якщо я закрию очі, я більше не побачу тебе
Ходімо, мені все одно куди
Якщо я закрию очі, я більше не побачу тебе
Я знаю, ти тут, але моя голова в іншому місці
Якщо я закрию очі, я більше не побачу тебе
Ходімо, мені все одно куди
Якщо я закрию очі
я не бачу тебе
Немає
В кімнаті
Я вже викурив досить
І я залишаюся один у темряві
Всередині цього лофта
У мене холодне серце
Як холодно це вівське кліко
І поки ти хлопаєш, я думаю про це, я п’ю ще трохи
І ми були друзями
І ми були коханцями
І ми за ці роки були всього потроху
І ми зробили трохи все, щоб залишитися там
І я клянусь тобі, дитинко, ми не були такими, як усі
Я не можу прикидатися перед собою
Я знаю, що це не означає, що я вже не той
Я завжди роблю ставку на нас двох, а не на себе
2+2 Я зрозумів, що зараз я зосереджуюсь на собі
Найсправжніші стосунки найделікатніші
В очах людей які ми досягнення
Двоє людей, яких завжди будуть ненавидіти
Двоє суких синів, які випадково покохали один одного
Якщо я закрию очі, я більше не побачу тебе
Я знаю, ти тут, але моя голова в іншому місці
Якщо я закрию очі, я більше не побачу тебе
Ходімо, мені все одно куди
Якщо я закрию очі, я більше не побачу тебе
Я знаю, ти тут, але моя голова в іншому місці
Якщо я закрию очі, я більше не побачу тебе
Ходімо, мені все одно куди