Переклад тексту пісні As Long as You're Asleep - Sabrina Claudio

As Long as You're Asleep (оригінал)

You took the concept of time
Erased it from me
I don’t do things in order no more
Have midnight coffee and breakfast
Know I’m being reckless, ah
But I just don’t feel normal
'Cause when it hits morning
Don’t know what you doin'
Like, if you met somebody after work
And me not knowing is what hurts
So even if (Even if)
You lay with her (You lay with her)
As long as you’re asleep
She’s not gettin' what you gave to me
I live life (I live life)
When it’s midnight (When it’s midnight)
'Cause as long as you’re asleep
I’m not worryin' 'bout what you’re doin'
There’s comfort in knowin'
You’re not makin' decisions
You’re not thinkin' 'bout no one
Not even in this moment in time
Comfort in feelin'
I’m not missing out on nothin'
'Cause you’re somewhere unconscious
And it’s helpin' my conscious
'Cause when it hits morning
Don’t know what you’re doin'
Like, did you take that vacation
You said you needed?
That’s all I think about
'Cause even if (Even if)
You lay with her (You lay with her)
As long as you’re asleep
She’s not gettin' what you gave to me
I live life (I live life)
When it’s midnight (When it’s midnight)
'Cause as long as you’re asleep
I’m not worryin' 'bout what you’re doin'

(переклад)

Ви взяли поняття часу
Викреслив це у мене
Я більше не роблю по порядку
Випийте опівнічної кави та поснідайте
Знай, що я безрозсудний, ах
Але я не відчуваю себе нормально
Тому що, коли настане ранок
не знаю, що ти робиш
Наприклад, якщо ви зустріли когось після роботи
А мені не знання — це боляче
Тож навіть якщо (Навіть якщо)
Ти лежав з нею (Ти лежав з нею)
Поки ви спите
Вона не отримує того, що ти мені дав
Я живу життям (я живу життям)
Коли опівночі (Коли опівночі)
Тому що доки ти спиш
Я не хвилююся про те, що ти робиш
Є комфорт у знанні
Ви не приймаєте рішень
Ви ні про кого не думаєте
Навіть не в цей момент часу
Комфорт у почутті
я нічого не пропускаю
Бо ти десь без свідомості
І це допомагає моїй свідомості
Тому що, коли настане ранок
не знаю, що ти робиш
Мовляв, ти брав ту відпустку
Ти сказав, що тобі потрібно?
Це все, про що я думаю
Тому що навіть якщо (Навіть якщо)
Ти лежав з нею (Ти лежав з нею)
Поки ви спите
Вона не отримує того, що ти мені дав
Я живу життям (я живу життям)
Коли опівночі (Коли опівночі)
Тому що доки ти спиш
Я не хвилююся про те, що ти робиш