Переклад тексту пісні Rocwell's America - SA-ROC, Styles P

Rocwell's America (оригінал)

This a portrait of America that Norman couldn’t master
But crack rock well-suited for the capture
Whole hood hostage to that white in the glass
But because the prisoners Black, it wasn’t labeled a disaster
Too hard not to internalize
So I keep burning in this personal hell 'til the inferno dies
Government feeding us bullshit 'stead of truth
Giving birth to a dishonest nation, we call it fertile lies
We had a house kept getting robbed
'Member the night daddy brought the pistol out to end the men involved
And 5−0 came to grace us with their presence two hours after mom dukes had sent
the call
And who was I?
Young Assata from the Zulu tribe
Trying to breed love from hate like The Bluest Eye
Too many friends long lost to this useless cycle
I guess that’s a revolutionary suicide
Huey saved me, Paulette and Henry made me
Proud of humble beginnings, but hungry for domination
I’m an abomination
The X they can’t solve for, smoking revolver
Ghost of a Mau Mau, rolling through Upper Marlboro
And all of us was struggling just to get by
And the reflection is eternal, Talib gave us words to live by
But all we want to do was get high
Kept a one-hitter of that indica hidden above my mid-thigh
Building with the gods 'bout the 120
Hit the Rastas up with the change from my lunch money
Cop a Final Call from the NOI
Tryna to figure out how to stay up when that misery seems to love our company
But we made it through the hurricane
That’s why I’m quick to speak the truth, but I’m careful not to hurry fame
'Cause even though I came a long way, I
Owe less to the struggles where I am than to the tragedy from where I came
Sa-Roc, Sol Messiah, SP the Ghost
I am Malcolm and Mandela (I am)
From the concrete jungle with knowledge of sand dwellers
Shout to the sisters (Shout)
Smoking while I listen to the ancestors whisper
Fight for your freedom and your rights 'cause you need 'em (You need)
And it’s the tech days, so your life gets deleted if your cypher ain’t
completed (Cypher ain’t complete)
If you ain’t complete, you ain’t elite (Uh-uh)
If your little brother’s hungry, then tell me, how could you eat?
(How could you?)
It’s one for all, all for one (One for all)
Brand Nubians, light up a doobie, give me a gun
I been watching the news (Yeah), I been feeling the blues (Yeah)
You could get killed by the boys wearing the blue (You know)
And I don’t mean the Crips (Uh-uh)
I’m talking 'bout the cops on the strip
See the opps and your option’s to dip (You gotta dip)
It shouldn’t have to be like that
Hard to survive, third eye, can’t see like that (Can't see), Ghost
To my Black bro and Black sis
Keep your Black thought and Black fist
Yeah, I’m always on some Black shit
Probably got me on their blacklist
I’m willing to die for these Black kids
Are you willing to die for these Black kids?
We gotta survive for these Black kids
We gotta be wise for these Black kids, yeah

Rocwell's America (переклад)

Це портрет Америки, який Норман не міг осилити
Але крек-рок добре підходить для захоплення
Весь капот заручник цього білого в склі
Але оскільки ув’язнені Блек, це не було названо катастрофою
Надто важко не інтерналізувати
Тому я продовжую горіти в цьому особистому пеклі, поки пекло не помре
Уряд годує нас фігнями замість правди
Народжуючи нечесну націю, ми називаємо це плідною брехнею
У нас постійно грабували будинок
«Згадайте, як тато вночі дістав пістолет, щоб покінчити з залученими чоловіками
І 5−0 прийшли, щоб порадувати нас своєю присутністю через дві години після того, як мама-герцоги прислали
виклик
А ким я був?
Молода Ассата з племені зулу
Спроба породити любов із ненависті, як The Bluest Eye
Забагато друзів давно втрачено через цей марний цикл
Я вважаю, що це революційне самогубство
Х'юї врятував мене, Полетт і Генрі зробили мене
Пишається скромним початком, але жадає домінування
Я мерзота
Х, який вони не можуть розгадати, димлячий револьвер
Привид Мау Мау, що котиться Верхнім Мальборо
І ми всі намагалися просто прожити
І відображення вічне, Таліб дав нам слова, якими ми повинні жити
Але все, що ми хотіли зробити це підвищитися
Тримав один-хіттер того індики, прихований над моїм серединою стегна
Будівництво з богами близько 120
Подаруй растас здачу з моїх грошей на обід
Останній дзвінок від NOI
Спробуй придумати, як не спати, коли ця біда любить нашу компанію
Але ми пройшли крізь ураган
Ось чому я швидкий говорю правду, але я обережний, щоб не квапити славу
Тому що, хоча я пройшов довгий шлях, я
Завдячувати не такій боротьбі, де я, ніж трагедії, звідки я прийшов
Sa-Roc, Sol Messiah, SP the Ghost
Я Малкольм і Мандела (я є)
З бетонних джунглів зі знанням мешканців піску
Кричіть сестрам (Кричіть)
Курю, поки слухаю шепіт предків
Боріться за свою свободу і свої права, тому що вони вам потрібні (вам потрібні)
І це технічні дні, тому ваше життя буде видалено, якщо ваш шифр не
завершено (Cypher не завершено)
Якщо ви неповний, ви не еліта (У-у)
Якщо твій молодший брат голодний, то скажи мені, як ти міг їсти?
(Як ти міг?)
Один за всіх, всі за одного (Один за всіх)
Бренд Nubians, запаліть doobie, дайте мені пістолет
Я дивився новини (Так), я відчув блюз (Так)
Ти можеш бути вбитий хлопцями в синьому (знаєш)
І я не маю на увазі Crips (е-е-е)
Я говорю про поліцейських на смузі
Подивіться опції та варіанти занурення (Ви повинні зануритися)
Це не повинно так бути
Важко вижити, третє око, не бачу так (Не бачу), Привид
Моїм Чорним братам і Чорній сестрі
Тримай свою Чорну думку і Чорний кулак
Так, я завжди на чомусь чорному
Ймовірно, я потрапив у свій чорний список
Я готовий померти за цих чорних дітей
Ви готові померти за цих чорних дітей?
Ми мусимо вижити заради цих чорних дітей
Ми повинні бути мудрими щодо цих чорних дітей, так