Переклад тексту пісні Zwierzenia Ryśka czyli Jedzie Pociąg - Ryszard Rynkowski

Zwierzenia Ryśka czyli Jedzie Pociąg (оригінал)

Nic nie robić, nie mieć zmartwień
Chłodne piwko w cieniu pić
Leżeć w trawie, liczyć chmury
Gołym i wesołym być
Nic nie robić, mieć nałogi
Bumelować gdzie się da
Leniuchować, świat całować
Dobry Panie pozwól nam
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Nic nie robić, nie mieć zmartwień
Chłodne piwko w cieniu pić
Leżeć w trawie, liczyć chmury
Gołym i wesołym być
A prywatnie być blondynem
Mieć na głowie włosów las
I na łóżku z baldachimem
robić coś nie jeden raz
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Być ponadto co nas boli
Co ośmiesz tylko nas
Wypić z wrogiem beczkę soli
Dobry Panie pozwól nam
Nie oglądać wiadomości
Paru gościom krzyknąć «pass»
Złotej rybce ogryźć ości
za to co przyniosła nam
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Jedzie pociąg z daleka, na nikogo nie czeka
Konduktorze łaskawy, byle nie do Warszawy
Nie nie nie nie nie
byle nie do Warszawy
Nie nie nie nie nie
byle nie do Warszawy
Nie nie nie nie nie
byle nie do Warszawy

(переклад)

Нічого не робити, не хвилюватися
Пийте прохолодне пиво в тіні
Лежи в траві, лічи хмари
Бути голим і щасливим
Нічого не робити, мати залежність
Ухиляйся, де тільки можеш
Повалятися, цілувати світ
Господи, дозволь нам
Потяг їде здалеку, нікого не чекає
Диригент милостивий, але не до Варшави
Потяг їде здалеку, нікого не чекає
Диригент милостивий, але не до Варшави
Нічого не робити, не хвилюватися
Пийте прохолодне пиво в тіні
Лежи в траві, лічи хмари
Бути голим і щасливим
І приватно бути блондинкою
Щоб на голові було лісове волосся
І на ліжку з балдахіном
робити щось більше одного разу
Потяг їде здалеку, нікого не чекає
Диригент милостивий, але не до Варшави
Потяг їде здалеку, нікого не чекає
Диригент милостивий, але не до Варшави
Будь, до того ж, те, що нам болить
Що нас тільки висміює
Випийте з ворогом бочку солі
Господи, дозволь нам
Не дивіться новини
Кілька гостей кричать «пройди»
Гризть кістки золотої рибки
за те, що вона нам принесла
Потяг їде здалеку, нікого не чекає
Диригент милостивий, але не до Варшави
Потяг їде здалеку, нікого не чекає
Диригент милостивий, але не до Варшави
Ні ні ні ні
але не до Варшави
Ні ні ні ні
але не до Варшави
Ні ні ні ні
але не до Варшави