Переклад тексту пісні Jawa - Ryszard Rynkowski

Jawa (оригінал)

Wciaz z nami sa.
I zyja sobie
Obok nas.
Patrza z miloscia
Na nasze dni I
Czasem sie smieja
Przez lzy.
Co tu jest jawa, co snem,
Kto tu istnieje, kto nie7
A moze nas, tu nie ma nas,
A oni sa.
Po ktorej stronie jest sens
Bo jesli tam, po co jest
Ten nasz swiat
Ci, co odchodza
Wciaz z nami sa.
Czujesz ich pomoc,
Gdy jest zle.
Wiec gdy z ciemnoscia
Rozmawiasz, to…
Oni Cie widza,
Oni sa.
Co tu jest jawa, co snem.,

Jawa (переклад)

Вони досі з нами.
І він живий
Біля США
Він дивиться з любов'ю
Для наших днів І
Іноді він сміється
Крізь сльози.
Що наяву, що сниться,
Хто тут є, а кого ні?
А може нас тут немає
І вони є.
З якого боку справа
Бо якщо є для чого
Наш світ
Ті, що відходять
Вони досі з нами.
Ти відчуваєш їхню допомогу,
Коли погано.
Так коли з темрявою
Ви говорите, то...
Вони бачать вас
Вони є.
Що наяву, що сон,