Переклад тексту пісні Dary Losu - Ryszard Rynkowski

Dary Losu (оригінал)

Dary, dary losu — póki ci smakuje świat, przy tobie są.
Dary, dary losu — niewidoczne jak powietrze z górskich łąk.
Dary, dary losu — zachód słońca nad jeziorem, zwykłe dni.
Dary, dary losu — gdy nie czujesz ich, to nie ma po co żyć.
Spróbuj trochę z siebie dać
tym, co mają gorszy świat.
Narwij im obłoków, by więcej nieba mieli w sobie.
Brałeś z życia tyle lat,
teraz coś od siebie daj,
podziel się tym jabłkiem, które masz.
Dary, dary losu — bliski człowiek, który sens nadaje dniom.
Dary, dary losu — czyjeś oczy, co po nocach ci się śnią.
Spróbuj trochę z siebie dać.
..
Dary, dary losu — kilka dźwięków, co przyprawia cię o dreszcz.
Dary, dary losu — i to coś, co sprawia jaki człowiek jest,
i to coś, co sprawia jaki człowiek jest,
i to coś, co sprawia jaki człowiek jest.

(переклад)

Подарунки, подарунки долі - поки тобі подобається світ, вони з тобою.
Подарунки, подарунки долі - невидимі, як повітря з лугів.
Подарунки, подарунки долі - захід сонця над озером, звичайні дні.
Подарунки, подарунки долі - коли їх не відчуваєш, нема за що жити.
Спробуйте дати йому трохи
що вони мають у гіршому світі.
Роздерти їм хмари, щоб вони мали більше неба.
Ти забрав стільки років зі свого життя
тепер віддай щось назад,
поділіться яблуком, який у вас є.
Подарунки, подарунки долі - близька людина, яка надає сенс дням.
Подарунки, подарунки долі - чиїсь очі тобі сняться вночі.
Спробуйте дати йому трохи.
..
Подарунки, подарунки долі - кілька звуків, які змушують здригатися.
Подарунки, подарунки долі - і що робить людину,
і що робить людину
і це те, що робить людину.