Переклад тексту пісні Dziewczyny Lubią Brąz - Ryszard Rynkowski

Dziewczyny Lubią Brąz (оригінал)

Dziewczyny lubią brąz,
A słońce o tym wie,
Że dziewczyny lubią brąz,
I czule pieści je.
A kiedy spadnie noc
Tak piękny jest ten brąz,
Że księżyc sprawdza sam,
Czy nie ma białych plam.
Od Costa del Sol
Po naszą Juratę,
Księżyc sprawdza co noc,
Kto opalił się latem,
Ten księżyc nie jest sam,
Jest blisko jakiś Pan,
A potem sobie śpią
Dziewczyna, Pan i brąz,
Od Costa dei Sol
Po naszą Juratę,
Księżyc sprawdza co noc,
Kto zakochał się latem,
Pieszczota naszych rąk
Leciutko ściera brąz,
Na szczęście wstaje dzień
I słońce budzi Cię.

Dziewczyny Lubią Brąz (переклад)

Дівчатам подобається бронза
І сонце це знає
Що дівчатам подобається бронза
І ніжно пестить їх.
І коли настане ніч
Ця бронза така красива,
Що місяць перевіряє сам
Білих плям немає.
З Коста-дель-Соль
Для нашого Юрати,
Місяць перевіряє кожну ніч
Хто засмагав влітку
Цей місяць не самотній
Є Господь поруч,
А потім сплять
Дівчина, Господь і бронза,
З Коста дей Соль
Для нашого Юрати,
Місяць перевіряє кожну ніч
Хто влітку закохався,
Ласка наших рук
Злегка потирає бронзу,
На щастя, вдень
І сонце тебе будить.