Переклад тексту пісні Your Arrondissement or Mine? - Rykarda Parasol

Your Arrondissement or Mine? (оригінал)

I’ve been known to walk
With other souls in pain
How can I explain the shame
That makes you do it again?
In the middle of the night
Where wrongs are rights
And you’ve got nothing
Left to loose
You could choose to feel
What’s revealed
Conceal and be numb
Oh, I’m wise
And I know the score
So before we begin
I’m gonna look for the door …
Tried to have a talk with myself
About the walk I’d take with you
The conclusion that I drew
Was it would be of no use
So I, I’ll decide: Let’s take a ride
Into the night, into the night
Into the night
Elle prend une photo
Il n’y aura pas de questions
Tu prends le train
Il n’y a nulle part où aller
Il regarde un film en noir et blanc
Elle écrit «Ton arrondissement ou le mien?»

(переклад)

Відомо, що я ходжу
З іншими душами в болі
Як я можу пояснити сором
Це змушує вас робити це знову?
Посеред ночі
Де кривди є права
А ти нічого не маєш
Залишено на свободу
Ви можете вибрати відчути
Що виявлено
Приховуйте й онімійте
О, я мудрий
І я знаю рахунок
Отже, перш ніж ми почнемо
Я буду шукати двері…
Намагався поговорити з собою
Про прогулянку, яку я б узяв з тобою
Висновок, який я робив
Якби це не було б користі
Тож я вирішу: давайте покатаємося
В ніч, в ніч
В ніч
Фото Elle prend une
Il n’y aura pas de questions
Tu prins le train
Il n’y a nulle part où aller
Il regarde un film en noir et blanc
Elle écrit «Ton arrondissement ou le mien?»