Переклад тексту пісні Sha La Took My Spark - Rykarda Parasol

Sha La Took My Spark (оригінал)

Shala la la la.
Hold tight
Shala la la la.
It’s gonna be alright
These days are lost and long
All things are crooked and cold
I’m itching to be numb
I don’t wanna see or know
Shala la la la.
Hold me
Shala la la la.
Hold me
Let me take you into my arms
Shield you from weary and pain
Who are they who’ve not known harm?
Oh love, I just can’t say
Shala la la la.
Hold me tight
Shala la la la.
It’s gonna be alright
I’ll sing you a tune —
When love dies in the dark
A song for those who lose
Life gone and took my spark
Shala la la la.
Hold me
Shala la la la.
Hold me
The day is lost and long
All things are crooked and cold
We’re fixing to be numb
I don’t wanna see or know —
Shala la la la.
Well it’s alright
Shala la la la.
Get me through the night
Shala la la la.
It’s gonna be alright
Shala la la la.
Hold me tight
Shala la la la.
Hold me tight
Shala la la la.
It’s gonna be alright
Shala la la la.
It’s gonna be alright

Sha La Took My Spark (переклад)

Шала-ля-ля-ля.
Тримай міцно
Шала-ля-ля-ля.
Все буде добре
Ці дні втрачені і довгі
Всі речі криві і холодні
Мені свербить оніміти
Я не хочу бачити чи знати
Шала-ля-ля-ля.
Тримай мене
Шала-ля-ля-ля.
Тримай мене
Дозвольте мені взяти вас у свої обійми
Захисти вас від втоми і болю
Хто вони, що не знають зла?
О, любов, я просто не можу сказати
Шала-ля-ля-ля.
Тримай мене міцніше
Шала-ля-ля-ля.
Все буде добре
Я заспіваю тобі мелодію —
Коли любов помирає в темряві
Пісня для тих, хто програє
Життя пройшло і забрало мою іскру
Шала-ля-ля-ля.
Тримай мене
Шала-ля-ля-ля.
Тримай мене
День втрачений і довгий
Всі речі криві і холодні
Ми виправляємо, щоб заціпеніти
Я не хочу бачити чи знати —
Шала-ля-ля-ля.
Ну це нормально
Шала-ля-ля-ля.
Проведіть мені ніч
Шала-ля-ля-ля.
Все буде добре
Шала-ля-ля-ля.
Тримай мене міцніше
Шала-ля-ля-ля.
Тримай мене міцніше
Шала-ля-ля-ля.
Все буде добре
Шала-ля-ля-ля.
Все буде добре