Переклад тексту пісні It's Only Trouble Now - Rykarda Parasol

It's Only Trouble Now (оригінал)

Don’t forget me boy
Don’t forget what I said:
When I said I was yours
I meant it.
I meant it.
I meant it!
You’ll say a lot of things
Make it sweet and then you’re on your way
I don’t believe in your misery
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe!
Try a little harder this time
Try to see me in a different way
Well, I’m begging you boy —
I wanna stay.
I wanna stay!
Oh, I was lonely and lost
When you left me, girl
That little heart of mine was broke and shot
It’s only trouble: you double time on me
Love is dying.
Always lying
If you stay: I’ll walk away, I’ll walk away!
Bye, bye…
Try a little harder this time
Try to see me in a different way
Well, I’m begging you, boy —
I wanna stay.
I wanna stay!
I’m begging you
Don’t forget me, boy!
Don’t forget what I said:
When I said I was yours —
I meant it, I meant it, I meant it!
You’ll say a lot of things
Make it sweet, then you’re on your way
I don’t believe in your misery
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe!

It's Only Trouble Now (переклад)

Не забувай мене, хлопче
Не забувайте, що я сказав:
Коли я сказала, що ваша
Я мав це на увазі.
Я мав це на увазі.
Я мав це на увазі!
Ви скажете багато речей
Зробіть це солодким, і тоді ви в дорозі
Я не вірю у твоє нещастя
Я не вірю, не вірю
Я не вірю!
Цього разу постарайтеся трохи більше
Спробуйте побачити мене по-іншому
Ну, я благаю тебе, хлопче —
Я хочу залишитися.
Я хочу залишитися!
О, я був самотній і втрачений
Коли ти покинула мене, дівчино
Це моє маленьке серце було розбито й розстріляно
Це лише біда: ти подвоюєш мене
Любов вмирає.
Завжди бреше
Якщо ти залишишся: я піду, я піду!
Бувай…
Цього разу постарайтеся трохи більше
Спробуйте побачити мене по-іншому
Ну, я благаю тебе, хлопче —
Я хочу залишитися.
Я хочу залишитися!
Я тебе благаю
Не забувай мене, хлопче!
Не забувайте, що я сказав:
Коли я сказав, що твій —
Я мав на увазі, я мав на увазі, я мав на увазі!
Ви скажете багато речей
Зробіть це солодким, тоді ви в дорозі
Я не вірю у твоє нещастя
Я не вірю, не вірю
Я не вірю!