Переклад тексту пісні It's Only Trouble Now - Rykarda Parasol

It's Only Trouble Now - Rykarda Parasol
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It's Only Trouble Now, виконавця - Rykarda Parasol. Пісня з альбому The Color Of Destruction, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 17.09.2015
Лейбл звукозапису: CHAOS MANAGEMENT
Мова пісні: Англійська

It's Only Trouble Now

(оригінал)
Don’t forget me boy
Don’t forget what I said:
When I said I was yours
I meant it.
I meant it.
I meant it!
You’ll say a lot of things
Make it sweet and then you’re on your way
I don’t believe in your misery
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe!
Try a little harder this time
Try to see me in a different way
Well, I’m begging you boy —
I wanna stay.
I wanna stay!
Oh, I was lonely and lost
When you left me, girl
That little heart of mine was broke and shot
It’s only trouble: you double time on me
Love is dying.
Always lying
If you stay: I’ll walk away, I’ll walk away!
Bye, bye…
Try a little harder this time
Try to see me in a different way
Well, I’m begging you, boy —
I wanna stay.
I wanna stay!
I’m begging you
Don’t forget me, boy!
Don’t forget what I said:
When I said I was yours —
I meant it, I meant it, I meant it!
You’ll say a lot of things
Make it sweet, then you’re on your way
I don’t believe in your misery
I don’t believe, I don’t believe
I don’t believe!
(переклад)
Не забувай мене, хлопче
Не забувайте, що я сказав:
Коли я сказала, що ваша
Я мав це на увазі.
Я мав це на увазі.
Я мав це на увазі!
Ви скажете багато речей
Зробіть це солодким, і тоді ви в дорозі
Я не вірю у твоє нещастя
Я не вірю, не вірю
Я не вірю!
Цього разу постарайтеся трохи більше
Спробуйте побачити мене по-іншому
Ну, я благаю тебе, хлопче —
Я хочу залишитися.
Я хочу залишитися!
О, я був самотній і втрачений
Коли ти покинула мене, дівчино
Це моє маленьке серце було розбито й розстріляно
Це лише біда: ти подвоюєш мене
Любов вмирає.
Завжди бреше
Якщо ти залишишся: я піду, я піду!
Бувай…
Цього разу постарайтеся трохи більше
Спробуйте побачити мене по-іншому
Ну, я благаю тебе, хлопче —
Я хочу залишитися.
Я хочу залишитися!
Я тебе благаю
Не забувай мене, хлопче!
Не забувайте, що я сказав:
Коли я сказав, що твій —
Я мав на увазі, я мав на увазі, я мав на увазі!
Ви скажете багато речей
Зробіть це солодким, тоді ви в дорозі
Я не вірю у твоє нещастя
Я не вірю, не вірю
Я не вірю!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Vahnt Tou Beh Alohne 2013
Greetings From Kiev, Xxoo 2013
Take Only What You Can Carry 2013
Ready to Burn 2015
Island Of The Dead (O Mi, O My) 2013
Cloak Of Comedy 2013
My Horses Run Free 2013
Your Safety Is My Concern 2015
Atheists Have Songs Too 2013
Sha La Took My Spark 2015
A Lover's Death Wish 2015
An Invitation to Drown 2015
The Cloak Of Comedy 2015
The Loneliest Girl in the World 2015
Valborg's Eve 2015
Withdrawal, Feathers And All 2013
Your Arrondissement or Mine? 2013
The Ruin and the Change 2015
I Know Where My Journey Will End 2013

Тексти пісень виконавця: Rykarda Parasol