Переклад тексту пісні The Loneliest Girl in the World - Rykarda Parasol

The Loneliest Girl in the World (оригінал)

I’m the loneliest girl in the world
I’m the loneliest girl
To burn or to drown?
What shall you do now?
Wife or mistress?
Settled or listless in Paris town?
I’m the loneliest girl in the world
I’m the loneliest girl
Hey, (bonjour) I think you’re beautiful
Hey, (c'est toi) fate is not our control
To climb or descend?
To love or friend?
I’ll be around
I’m the loneliest girl in the world
I’m the loneliest girl
In crimson and azure…
Tell me what is your pleasure?
I’ll take what I can —
I think you’re beautiful
Whoo hooo — Doo wop wop!
Whoo hooo — Doo wop wop!
Je suis la fille la plus seule au monde
Je suis la fille la plus seule au monde
Je suis la fille la plus seule au monde
I’m the loneliest girl in the world
I’m the loneliest girl in the world
I’m the loneliest girl in the world
I’m the loneliest girl

(переклад)

Я найсамотніша дівчина в світі
Я сама самотня дівчина
Спалити чи втопити?
Що вам тепер робити?
Дружина чи коханка?
Осілий чи безмятливий у місті Париж?
Я найсамотніша дівчина в світі
Я сама самотня дівчина
Гей, (bonjour) Я думаю, що ти красива
Гей, (c'est toi) доля не контролює нас
Піднятися чи спуститися?
Любити чи дружити?
Я буду поруч
Я найсамотніша дівчина в світі
Я сама самотня дівчина
У малиновому та блакитному…
Скажи мені, що тобі приємно?
Я візьму, що можу —
Я вважаю, що ти красива
У-у-у-у-у-у-у-у!
У-у-у-у-у-у-у-у!
Je suis la fille la plus seule au monde
Je suis la fille la plus seule au monde
Je suis la fille la plus seule au monde
Я найсамотніша дівчина в світі
Я найсамотніша дівчина в світі
Я найсамотніша дівчина в світі
Я сама самотня дівчина