Переклад тексту пісні I Vahnt Tou Beh Alohne - Rykarda Parasol

I Vahnt Tou Beh Alohne (оригінал)

I didn’t call you that day
It was easier to let it fall away
And i’m sure i have saved you from pain
And you wouldn’t believe it if I say:
«I want to be alone.»
By the time they all realize
Our eyes cannot meet their gaze
All the stars will surrender —
An empty effort, complacent
And strange
I didn’t wanna stay that night
While my mind wired awake
A division of brain and body began
It’s all the same, it’s all the same
«I want to be alone.»
Oh let them stell you your desires
They are incorrect and self deceived
Well, i’m telling you I’ve got nothing
An empty effort, complacent, and strange

I Vahnt Tou Beh Alohne (переклад)

Я не дзвонив тобі того дня
Легше було відпустити вону
І я впевнений, що врятував вас від болю
І ви б не повірили, якби я скажу:
"Я хочу залишитись наодинці."
До того часу, коли вони всі зрозуміють
Наші очі не можуть зустрітися з їхнім поглядом
Усі зірки здадуться —
Порожнє зусилля, самовдоволення
І дивно
Я не хотів залишатися на цю ніч
Поки мій розум прокинувся
Почався поділ мозку і тіла
Все однаково, все однаково
"Я хочу залишитись наодинці."
Нехай вони розкажуть вам про ваші бажання
Вони некоректні і самообманені
Ну, я вам кажу, що у мене нічого немає
Порожнє зусилля, самовдоволення та дивне