Переклад тексту пісні Wish You Well - Ryan Keen

Wish You Well (оригінал)

It’s the question that drives you
It’s the question that brought us here
Do you still want me beside you?
And pretend we’re fine?
If it was all perfect now
If it all ran flawlessly
Would that make it worth it?
Would that make it worth our time?
I’ll never be your enemy my dear
Thougt we’ve tried to find a remedy
It’s gone too far now and we both know
It’s time to go!
But I wish you well
Is the question the answer?
Coz we’ve been planting these seeds of doubt
Through the tear and the laughter
We’ve been trough it all and we’ve
Said it a million times now
Coz we’ve been running in circles
Of rose tinted times gone by
It hurts me to hurt you
But we’re not fine
I hope you’ll always be a friend to me my dear
Coz we’ve tried to find a remedy
It’s gone too far now and we both know
It’s time to go
But I wish you well
I wish you well
It’s the question that drives you
It’s the question that brought us here

(переклад)

Це питання, яке керує вами
Це питання привело нас сюди
Ти все ще хочеш, щоб я був поруч?
І робити вигляд, що у нас все добре?
Якби зараз усе було ідеально
Якби все пройшло бездоганно
Чи варто це того?
Чи вартує це наш час?
Я ніколи не буду твоїм ворогом, любий
Вважали, що ми спробували знайти засіб
Зараз це зайшло занадто далеко, і ми обидва знаємо
Час іти!
Але я бажаю вам добра
Чи є запитання відповіддю?
Тому що ми сіяли ці насіння сумнівів
Крізь сльози і сміх
Ми все це пережили і пережили
Сказав це мільйон разів
Тому що ми бігали колами
Про минулі часи рожевого відтінку
Мені боляче завдати тобі болю
Але у нас не все добре
Сподіваюся, ти завжди будеш другом для мене, любий
Тому що ми намагалися знайти засіб
Зараз це зайшло занадто далеко, і ми обидва знаємо
Час іти
Але я бажаю вам добра
Бажаю вам добра
Це питання, яке керує вами
Це питання привело нас сюди