Переклад тексту пісні See Me Now - Ryan Keen

See Me Now (оригінал)

I found I missed all we were
I found I miss all of her
We find strength in being alone
And kept my mind consumed in my work
That way I can keep moving on and not dwell on whats been and gone
I guess I just suppressed all my thoughts and told myself I had to move on
And sometimes, I break down
I’ll lose track thinking of you now
And somewhere and somehow
I’ll move on
Can you see.
Can you see me now
Can you see me now, yeah
Can you see me now
Can you see me now, yeah
When we met again I changed
I didn’t want to cause you more pain
You brought back how I first felt, made me want to start us again
But you were holding something back
I could tell by that you’d act
You wanna tell me but you didn’t really dare cause you couldn’t really bare to
see me react
And sometimes, I break down
I’ll lose track thinking of you now
And somewhere and somehow
I’ll move on
Can you see.
Can you see me now
Can you see me now, yeah
Can you see me now
Can you see me now, yeah
You unchained my heart then tore it in two
Cried my eyes dry over memories of you
Wish I could lie and just say that we’re through
I hate myself more for still loving you
Knew who you were but I don’t know you now
Divided in two and I’m shadowed with doubt
You told me the truth, you just ripped my heart out
So I’ll leave here alone
See me now, Oh
Can you see me now, can you see me now.
Oh Oh
Can you see me now

(переклад)

Я виявив, що сумував за всім, чим ми були
Я виявив, що сумую за всіма нею
Ми знаходимо сили в самотні
І тримав мій розум у роботі
Таким чином я зможу продовжувати рухатися далі і не зациклюватися на тому, що було й минуло
Мабуть, я просто придушив усі свої думки й сказав собі, що маю рути далі
І іноді я ламаю
Тепер я не буду думати про вас
І десь і якось
я піду далі
Бачиш.
Ви можете бачити мене зараз
Ви бачите мене зараз, так
Ви можете бачити мене зараз
Ви бачите мене зараз, так
Коли ми знову зустрілися, я змінився
Я не хотів завдати вам більше болю
Ви повернули те, що я вперше відчув, змусив мене захотіти почати нас заново
Але ти щось стримував
Я могла б підтвердити , що ви будете діяти
Ви хочете сказати мені, але ви насправді не наважилися, тому що не могли терпіти
побачите, як я відреагую
І іноді я ламаю
Тепер я не буду думати про вас
І десь і якось
я піду далі
Бачиш.
Ви можете бачити мене зараз
Ви бачите мене зараз, так
Ви можете бачити мене зараз
Ви бачите мене зараз, так
Ти розв’язав моє серце, а потім розірвав його надвоє
У мене пересохли очі від спогадів про тебе
Я б хотів збрехати й просто сказати, що ми закінчили
Я більше ненавиджу себе за те, що все ще люблю тебе
Я знав, хто ти, але зараз не знаю тебе
Розділене надвоє, і я в тіні сумніву
Ти сказав мені правду, ти просто вирвав моє серце
Тому я залишу звідси сам
Побачте мене зараз, О
Чи можете ви побачити мене зараз, чи можете ви побачити мене зараз.
О О
Ви можете бачити мене зараз