Переклад тексту пісні Oceans - Ry X, Ólafur Arnalds

Oceans (оригінал)

Let it go
Free your mind
Let out hope
Be our wine

I know what I can hold on
Is healing so low
I'm bleeding our love
I can't leave this over
This feeling's over
I'm bleeding oceans
I'm bleeding oceans
I'm bleeding oceans
Oceans
I'm bleeding oceans

Let it term
Into your mind
Lay your words
To the fire
And I’ll lay you down again
And I’ll lay you down again
And I’ll lay you down again
And I’ll lay you down again

I know what I can hold on
Is healing so low
I'm bleeding our love
I can't leave this over
This feeling's over
I'm bleeding oceans
I'm bleeding oceans
I'm bleeding oceans
Oceans
Oceans

And I’ll lay you down again
And I’ll lay you down again

Oceans (переклад)

Відпусти — як птаха у вітрі безкраїм,
Розблокуй свій розум — нехай він, мов ріка, розіллється,
Випусти надію — хай злітає, наче дим з ладану,
Стань нам вином — п’янким, як уста мадонни,

Я знаю, що триматися можу — як скеля шепоче прибою,
Чи дно зцілення — таке глибоке, як забута криниця,
Я стікаю кров’ю нашого кохання — пурпурними серпанками,
Я не здатен це залишити — мов корабель, що несе буря,
Це почуття вичахло — як попіл над чорним морем,
Я стікаю океанами — солоним смутком до ранку,
Я стікаю океанами — безодня в мені розгортається,
Я стікаю океанами — хвиля за хвилею, без зупину,
Океани — там, де розтанули сни і надії,
Я стікаю океанами — жертвуючи світанки спокою,

Нехай мине — як строк стародавнього рукопису,
У глибину твого розуму — мов крапля заблукала в росі,
Поклади слова свої — мов зерно у вогонь безжальний,
До вогню — де тануть тіні, мов крига на лезі,
І я знову тебе покладу — в обійми тиші під зорями,
І я знову тебе покладу — у сон, як весну в долоні,
І я знову тебе покладу — на пелюстки вечірнього вітру,
І я знову тебе покладу — мов пам’ять у сховище снів,

Я знаю, що триматися можу — як мандрівник опори шукає,
Чи дно зцілення — таке глухе, як луна в катакомбах,
Я стікаю кров’ю нашого кохання — як гранатовий дощ по камінню,
Я не здатен це залишити — мов день, що відмовляється згасати,
Це почуття вичахло — мов осінній лист на вітрі,
Я стікаю океанами — спогадів і втраченої віри,
Я стікаю океанами — мов дощі над затонулим містом,
Я стікаю океанами — шумливим болем у серці,
Океани — їхній подих в мені ще звучить,
Океани — безкраї, як межа між снами,

І я знову тебе покладу — мов спокій на стомлені крила,
І я знову тебе покладу — у вечір, що тихо згасає